Odoo Server 16.0+e - en to et translation catalogue (28 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
et: Triipkoodi nomenklatuur

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
et: Triipkoodi reegel

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
et: Parim enne kuupäev

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
et: Kuupäev

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
et: Kümnend

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
et: Sihtkoha asukoht

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
et: Kodeerimine

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
et: Kõlblik kuni

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
et: FNC1 eraldaja

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
et: GS1 sisu tüüp

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: can't be formated as date
et: Kehtetu triipkood: ei saa kuupäevana vormindada

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
et: Kehtetu triipkood: kontrollnumber on vale

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
et: On GS1 nomenklatuur

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
et: Asukoht

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Lot
et: Partii

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
et: Mõõt

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
et: Numbriline identifikaator

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Pack Date
et: Pakkimise kuupäev

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
et: Pakend

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package Type
et: Pakendi tüüp

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
et: Tehtud kogused

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
et: Reegli muster "%s" ei kehti, see vajab kahte gruppi:
    - Esimene rakenduse identifikaator (tavaliselt 2–4 numbrit);
    - Teine, et väärtust tabada.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
et: Triipkoodireegli "%s" mustriga on midagi valesti.
    Kui see reegel kasutab kümnendsüsteemi, kontrollige, et see ei saaks rakenduse identifikaatori viimase tähena kunagi midagi muud kui numbrit.
    Kontrollige ka, et võimalikud sobitatud väärtused võivad olla ainult numbrid, vastasel juhul ei saa väärtust mõõta.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
et: See nomenklatuur kasutab GS1 spetsifikatsiooni, seda tüüpi nomenklatuuri puhul aktsepteeritakse ainult GS1-128 kodeerimisreegleid.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
et: Seda triipkoodi ei saa parsida ühegi triipkoodi reegliga.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
et: Seda triipkoodi ei saa osaliselt või täielikult parsida.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
et: See reegel kehtib ainult siis kui triipkood on kodeeritud määratud kodeeringuga

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
et: Tüüp
