Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (34 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
id: Nama Alfanumerik

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the begin/end of any related rules pattern.
id: Reged delimiter alternatif untuk FNC1. Separator tidak boleh cocok dengan awal/akhir dari pola peraturan apapun yang terkait.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
id: Uom Terkait

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
id: Tatanama Barcode

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
id: Peraturan Barcode

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
id: Bagus sebelum tanggal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
id: Tanggal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
id: Desimal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
id: Lokasi tujuan

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
id: Enkode

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
id: Tanggal Kedaluwarsa

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
id: Separator FNC1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
id: Tipe Konten GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is
id: If True, gunakan digit terakhir AI untuk menentukan apakah desimal pertama adalah

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: can't be formated as date
id: Barcode tidak valid: tidak dapat diformat sebagai tanggal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
id: Barcode invalid: check digit tidak benar

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
id: Apakah GS1 Tata Nama

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
id: Lokasi

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
id: Ukur

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
id: Pengidentifikasi Numerik

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Pack Date
id: Tanggal Paket

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
id: Kemasan

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package Type
id: Tipe Kemasan

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex:
id: Alternatif Separator FNC1 tidak merupakan Regex valid:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
id: Tipe konten GS1 mendefinisikan tipe data apa yang akan diproses peraturan barcode:        * Tanggal: barcode akan dikonversi menjadi tanggal waktu Odoo;        * Measure: nilai barcode terkait ke Satuan Ukuran spesifik;        * Pengidentifikasi Numerik: barcode dengan panjang tetap sesuai dengan encoding spesifik;        * Nama Alfanumerik: panjang barcode tidak tetap.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not a valid Regex:
id: Pola peraturan "%s" tidak merupakan Regex valid:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
id: Pola peraturan "%s" tidak valid, membutuhkan dua kelompok:
    	- Yang pertama adalah Pengidentifikasi Aplikasi (biasanya 2 sampai 4 angka);
    	- Yang kedua untuk catch the value.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
id: Ada yang salah dengan pola peraturan barcode "%s".
    Bila peraturan ini menggunakan desimal, periksa agar peraturan ini hanya bisa menggunakan digit sebagai karakter terakhir pada Pengidentifikasi Aplikasi.
    Periksa juga agar value yang mungkin cocok hanya dapat merupakan digit, karena bila tidak value tidak dapat digunakan sebagai measure.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
id: Tata Nama ini menggunakan spesifikasi GS1, hanya peraturan encoding GS1-128 yang diterima di tata nama seperti ini.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
id: Barcode ini tidak dapat di-parse menggunakan peraturan barcode apapun.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
id: Barcode ini tidak dapat di-parse secara parsial atau penuh.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
id: Kaidah ini hanya akan diterapkan jika barcode dikodekan dengan pengkodean tertentu.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
id: Jenis
