Odoo Server 16.0+e - en to nl translation catalogue (36 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
nl: Alfanumerieke naam

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the begin/end of any related rules pattern.
nl: Alternatief regex-scheidingsteken voor de FNC1. Het scheidingsteken mag niet overeenkomen met het begin/einde van een verwant regelpatroon.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
nl: Gekoppelde Maateenheid

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
nl: Barcode nomenclatuur

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
nl: Barcode regel

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
nl: Tenminste houdbaar tot datum

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
nl: Datum

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
nl: Decimaal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
nl: Bestemmingslocatie

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
nl: Codering

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
nl: Vervaldatum

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
nl: FNC1 scheidingsteken

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
nl: GS1 inhoud type

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is
nl: Indien Waar, gebruik dan het laatste cijfer van AI om te bepalen waar de eerste decimaal is

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: can't be formated as date
nl: Ongeldige barcode: kan niet worden opgemaakt als datum

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
nl: Ongeldige barcode: het controlecijfer is onjuist

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
nl: Is GS1 nomenclatuur

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
nl: Locatie

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Lot
nl: Partij

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
nl: Eenheid

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
nl: Numerieke identificatie

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Pack Date
nl: Datum inpakken

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
nl: Pakket

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package Type
nl: Verpakking soort

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
nl: Aantal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex:
nl: Het FNC1-scheidingsalternatief is geen geldige Regex:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
nl: Het GS1 inhoudstype definieert wat voor soort gegevens deze regels zullen verwerken:        * Datum: de barcode wordt omgezet in een Odoo datum/tijd;        * Maateenheid: de waarde van de barcode is gerelateerd aan een specifieke maateenheid;        * Numerieke identificatie: barcode met vaste lengte na een specifieke codering;        * Alfanumerieke naam: barcode met variabele lengte.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not a valid Regex:
nl: Het regelpatroon “%s” is geen geldige Regex:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
nl: Het regelpatroon “%s” is niet geldig, het heeft twee groepen nodig:
    - Een eerste voor de Application Identifier (meestal 2 tot 4 cijfers);
    - Een tweede om de waarde te vangen.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
nl: Er is iets mis met het patroon van de barcoderegel “%s”.
    Als deze regel decimaal gebruikt, controleer dan of deze niet ergens anders dan een cijfer kan krijgen als laatste teken voor de Application Identifier..
    Controleer ook of de mogelijke overeenkomende waarden alleen uit cijfers kunnen bestaan, anders kan de waarde niet als maateenheid worden gebruikt.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
nl: Deze nomenclatuur gebruikt de GS1-specificatie, alleen GS1-128-coderingsregels worden geaccepteerd voor dit soort nomenclatuur.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
nl: Deze barscode kan niet worden verwerkt door de barcoderegels.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
nl: Deze barcode kan niet gedeeltelijk of volledig worden verwerkt.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
nl: Deze regel zal enkel toegepast worden indien de barcode van de juiste codering voorzien is

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
nl: Soort
