Odoo Server 16.0+e - en to ro translation catalogue (35 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
ro: Nume alfanumeric

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the begin/end of any related rules pattern.
ro: Delimitator alternativ regex pentru FNC1. Delimitatorul nu trebuie să se potrivească la începutul / sfârșitul oricărui model de reguli asociat.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
ro: U.M. asociată

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
ro: Nomenclator coduri de bare

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
ro: Regulă cod de bare

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
ro: Consum înainte de

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
ro: Dată

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
ro: Zecimal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
ro: Locația destinație

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
ro: Codificare:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
ro: Data expirării

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
ro: Separator FNC1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
ro: Tip conținut GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is
ro: Dacă este adevărat, utilizați ultima cifră a AI pentru a determina unde este prima zecimală

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: can't be formated as date
ro: Cod de bare nevalid: nu poate fi formatat ca dată

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
ro: Cod de bare nevalid: cifra de control este incorectă

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
ro: Este nomenclator GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
ro: Locație

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
ro: Măsurare

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
ro: Identificator numeric

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Pack Date
ro: Data ambalării

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
ro: Pachet

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package Type
ro: Tip pachet

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex:
ro: Separatorul FNC1 Alternativ nu este un Regex valid:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
ro: Tipul conținutului GS1 definește ce fel de date va procesa regulile codul de bare ca* Dată: codul de bare va fi convertit într-o dată Odoo;* Măsurare: valoarea codului de bare este legată de o anumită UM;* Identificator numeric: cod de bare cu lungime fixă care urmează un anumit codificare;* Nume alfanumeric: cod de bare cu lungime variabilă.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not a valid Regex:
ro: Modelul regulii "%s" nu este un Regex valid:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
ro: Modelul regulii "%s" nu este valid, are nevoie de două grupuri:
    	- Unul pentru Identificatorul Aplicației (de obicei 2-4 cifre);
    	- Unul pentru a captura valoarea.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
ro: Există ceva greșit cu modelul regulii "%s".
    Dacă această regulă folosește zecimale, verificați dacă nu poate obține altceva decât un caracter ca ultimul caracter pentru Identificatorul Aplicației.
    Verificați și dacă valorile posibile pot fi doar cifre, altfel valoarea nu poate fi convertită într-o măsură.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
ro: Această nomenclatură folosește specificația GS1, doar regulile de codificare GS1-128 sunt acceptate în acest tip de nomenclatură.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
ro: Acest cod de bare nu poate fi analizat de nicio regulă de cod de bare.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
ro: Acest cod de bare nu poate fi analizat parțial sau complet.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
ro: Această regulă se va aplica numai dacă codul de bare este codificat cu codificarea specificată

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
ro: Tip
