Odoo Server 16.0+e - en to vi translation catalogue (35 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
vi: Tên chứa Chữ và Số

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
vi: Đơn vị tính Liên kết

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
vi: Phép đặt tên Mã vạch

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
vi: Quy tắc Mã vạch

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
vi: Sử dụng Tốt nhất trước Ngày

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
vi: Ngày

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
vi: Số thập phân

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
vi: Địa điểm đích

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
vi: Mã hoá

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
vi: Ngày Hết hạn

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
vi: Ký tự phân tách FNC1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
vi: Loại Nội dung GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: HTTP Routing
vi: Định tuyến HTTP

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is
vi: Nếu Đúng, hãy sử dụng chữ số cuối cùng của AI để xác định vị trí của số thập phân đầu tiên

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: can't be formated as date
vi: Mã vạch không hợp lệ: không thể định dạng thành ngày

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
vi: Mã vạch không hợp lệ: chữ số kiểm tra không chính xác

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
vi: Là Phép đặt tên GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
vi: Địa điểm

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Lot
vi: Lô hàng

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
vi: Đơn vị tính

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
vi: Mã định danh dạng số

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Pack Date
vi: Ngày Đóng gói

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
vi: Kiện

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package Type
vi: Kiểu Đóng gói

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex:
vi: FNC1 Separator Alternative không phải là một biểu thức chính quy hợp lệ:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
vi: Loại nội dung GS1 xác định loại dữ liệu mà quy tắc sẽ xử lý mã vạch thành:       * Ngày: mã vạch sẽ được chuyển đổi thành ngày giờ của Odoo;         * Đơn vị tính: giá trị của mã vạch liên quan đến một đơn vị tính cụ thể;         * Mã định danh dạng số: mã vạch có độ dài cố định theo một cách mã hóa cụ thể;       * Tên chứa chữ và số: mã vạch có độ dài không cố định.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not a valid Regex:
vi: Mẫu quy tắc "%s" không phải là một biểu thức chính quy hợp lệ:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
vi: Mẫu quy tắc "%s" không hợp lệ, cần hai nhóm:
    	- Nhóm đầu tiên dành cho Ký tự định danh Ứng dụng (thường là 2 đến 4 chữ số);
    	- Nhóm thứ hai để ghi nhận giá trị.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
vi: Đã xảy ra lỗi với mẫu quy tắc mã vạch "%s".
    Nếu quy tắc này sử dụng số thập phân, hãy đảm bảo rằng ký tự cuối cùng của Mã định danh Ứng dụng phải là một chữ số.
    Ngoài ra, hãy đảm bảo các giá trị có thể khớp phải là chữ số, nếu không, giá trị không thể được sử dụng làm đơn vị tính.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
vi: Phép đặt tên này sử dụng quy định kỹ thuật GS1, chỉ các quy tắc mã hóa GS1-128 được chấp nhận là loại phép đặt tên này.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
vi: Không thể phân tích cú pháp mã vạch này theo bất kỳ quy tắc mã vạch nào.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
vi: Không thể phân tích cú pháp một phần hoặc toàn bộ mã vạch này.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
vi: Quy tắc này sẽ chỉ áp dụng nếu mã vạch được mã hóa bằng cách mã hóa được chỉ định

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
vi: Loại
