Odoo Server 16.0+e - en to pl translation catalogue (36 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
pl: Nazwa alfanumeryczna

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the begin/end of any related rules pattern.
pl: Alternatywny delimiter regex dla FNC1. Separator nie może odpowiadać początkowi/końcowi żadnego powiązanego wzorca reguł.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
pl: Powiązane JM

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
pl: Nomenklatura kodu kreskowego

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
pl: Reguła kodu kreskowego

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
pl: Data najlepszego użycia

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
pl: Data

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
pl: Dziesiętny

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
pl: Lokalizacja docelowa

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
pl: Kodowanie

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
pl: Data ważności

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
pl: Separator FNC1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
pl: Typ zawartości GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: HTTP Routing
pl: Wytyczanie HTTP

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is
pl: Jeśli prawda, to użyj ostatniej cyfry AI do określenia miejsca pierwszego miejsca po przecinku.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: can't be formated as date
pl: Nieprawidłowy kod kreskowy: nie można sformatować jako daty

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
pl: Nieprawidłowy kod kreskowy: cyfra kontrolna jest nieprawidłowa

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
pl: Czy nomenklatura GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
pl: Miejsce

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Lot
pl: Partia

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
pl: Miara

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
pl: Identyfikator liczbowy

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Pack Date
pl: Data pakowania

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
pl: Opakowanie

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package Type
pl: Typ opakowania

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex:
pl: Alternatywa separatora FNC1 nie jest prawidłowym regexem:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
pl: Typ zawartości GS1 określa, jako jakiego rodzaju dane reguła przetworzy kod kreskowy: * Data: kod kreskowy zostanie przekonwertowany na Odoo datetime; * Miara: wartość kodu kreskowego jest związana z konkretnym JM; * Identyfikator numeryczny: kod kreskowy o stałej długości po określonym kodowaniu; * Nazwa alfanumeryczna: kod kreskowy o zmiennej długości.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not a valid Regex:
pl: Wzorzec reguły "%s" nie jest prawidłowym regexem:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
pl: Wzorzec reguły "%s" nie jest prawidłowy, wymaga dwóch grup:
    - Pierwsza dla identyfikatora aplikacji (zwykle 2 do 4 cyfr);
    - Drugi, aby złapać wartość.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
pl: Coś jest nie tak z regułą kodu kreskowego "%s" .
    Jeśli reguła używa wartości dziesiętnych, sprawdź, czy nie może uzyskać czegoś innego niż cyfra jako ostatni znak dla identyfikatora aplikacji.
    Sprawdź również, czy możliwe dopasowane wartości mogą być tylko cyframi, w przeciwnym razie wartość nie może być rzutowana jako środek.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
pl: Ta nomenklatura wykorzystuje specyfikację GS1, akceptowane są tylko reguły kodowania GS1-128.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
pl: Tego kodu kreskowego nie można przeanalizować za pomocą żadnych reguł dotyczących kodów kreskowych.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
pl: Tego kodu kreskowego nie można przeanalizować częściowo ani w całości.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
pl: Ta zasada zostanie zastosowana tylko dla kodów kreskowych ze zdefiniowanym kodowaniem

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
pl: Typ
