Odoo Server saas~15.2 - en to ca translation catalogue (27 entries)

note: module: base_address_extended
en: Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' chosen in the list of the country's cities.
ca: Marqueu aquesta casella per assegurar-vos que totes les adreces creades en aquest país tinguin una 'ciutat' escollida a la llista de ciutats del país.

note: module: base_address_extended
en: Cities
ca: Ciutats

note: module: base_address_extended
en: City
ca: Ciutat

note: module: base_address_extended
en: City ID
ca: ID de la ciutat

note: module: base_address_extended
en: Contact
ca: Contacte

note: module: base_address_extended
en: Country
ca: País

note: module: base_address_extended
en: Created by
ca: Creat per

note: module: base_address_extended
en: Created on
ca: Creat el

note: module: base_address_extended
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: base_address_extended
en: Display and manage the list of all cities that can be assigned to
                    your partner records. Note that an option can be set on each country separately
                    to enforce any address of it to have a city in this list.
ca: Mostra i gestiona la llista de totes les ciutats a que es poden assignar als
    partners. Tingueu en compte la opció es pot configurar a cada país per separat
    per assegurar que qualsevol adreça té una ciutat d'aquesta llista.

note: module: base_address_extended
en: Door
ca: Porta

note: module: base_address_extended
en: Door #
ca: Porta #

note: module: base_address_extended
en: Enforce Cities
ca: Fer complir les ciutats

note: module: base_address_extended
en: House
ca: Casa

note: module: base_address_extended
en: House #
ca: Casa #

note: module: base_address_extended
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: base_address_extended
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: base_address_extended
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: base_address_extended
en: Name
ca: Nom

note: module: base_address_extended
en: Search City
ca: Cerca a la ciutat

note: module: base_address_extended
en: State
ca: Província

note: module: base_address_extended
en: Street
ca: Carrer

note: module: base_address_extended
en: Street 2...
ca: 2a adreça

note: module: base_address_extended
en: Street Name
ca: Nom del carrer

note: module: base_address_extended
en: Street...
ca: Carrer...

note: module: base_address_extended
en: ZIP
ca: C.P.

note: module: base_address_extended
en: Zip
ca: Codi Postal
