Odoo Server saas~15.2 - en to de translation catalogue (26 entries)

note: module: base_address_extended
en: Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' chosen in the list of the country's cities.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass für jede in diesem Land erstellte Adresse eine „Stadt“ aus der Liste der Städte des Landes ausgewählt wird.

note: module: base_address_extended
en: Cities
de: Städte

note: module: base_address_extended
en: City
de: Stadt

note: module: base_address_extended
en: City ID
de: Stadt-ID

note: module: base_address_extended
en: Contact
de: Kontakt

note: module: base_address_extended
en: Country
de: Land

note: module: base_address_extended
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: base_address_extended
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: base_address_extended
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: base_address_extended
en: Display and manage the list of all cities that can be assigned to
                    your partner records. Note that an option can be set on each country separately
                    to enforce any address of it to have a city in this list.
de: Zeigen Sie die Liste aller Städte, die Sie Ihren Partnerdatensätzen
    zuordnen können, und verwalten Sie sie. Beachten Sie, dass eine Option für jedes Land separat eingestellt werden kann,
    um zu erzwingen, dass jede Adresse des Landes eine Stadt in dieser Liste hat.

note: module: base_address_extended
en: Door
de: Tür

note: module: base_address_extended
en: Door #
de: Tür #

note: module: base_address_extended
en: Enforce Cities
de: Städte erzwingen

note: module: base_address_extended
en: House
de: Haus

note: module: base_address_extended
en: House #
de: Haus #

note: module: base_address_extended
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: base_address_extended
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: base_address_extended
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: base_address_extended
en: Search City
de: Stadt suchen

note: module: base_address_extended
en: State
de: Bundesland

note: module: base_address_extended
en: Street
de: Straße

note: module: base_address_extended
en: Street 2...
de: Straße 2 ...

note: module: base_address_extended
en: Street Name
de: Straßenname

note: module: base_address_extended
en: Street...
de: Straße ...

note: module: base_address_extended
en: ZIP
de: PLZ

note: module: base_address_extended
en: Zip
de: PLZ
