Odoo Server saas~15.2 - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: module: base_address_extended
en: Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' chosen in the list of the country's cities.
ja: このボックスをチェックして、その国で作成されたすべての住所に、その国の都市のリストで'都市'が選択されていることを確認します。

note: module: base_address_extended
en: Cities
ja: 市

note: module: base_address_extended
en: City
ja: 市区町村

note: module: base_address_extended
en: City ID
ja: 都市ID

note: module: base_address_extended
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: base_address_extended
en: Country
ja: 国

note: module: base_address_extended
en: Created by
ja: 作成者

note: module: base_address_extended
en: Created on
ja: 作成日

note: module: base_address_extended
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: base_address_extended
en: Display and manage the list of all cities that can be assigned to
                    your partner records. Note that an option can be set on each country separately
                    to enforce any address of it to have a city in this list.
ja: あなたのパートナーのレコードに割り当てることができるすべての都市のリストを表示、管理します
                    オプションで、国ごとで個別に住所に市を含めることを強制するかどうか設定できます。

note: module: base_address_extended
en: Door
ja: ドア

note: module: base_address_extended
en: Door #
ja: ドア数

note: module: base_address_extended
en: Enforce Cities
ja: 市を強制

note: module: base_address_extended
en: House
ja: 家

note: module: base_address_extended
en: House #
ja: 家番号

note: module: base_address_extended
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: base_address_extended
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: base_address_extended
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: base_address_extended
en: Name
ja: 名称

note: module: base_address_extended
en: Search City
ja: 市を検索

note: module: base_address_extended
en: State
ja: 都道府県/州

note: module: base_address_extended
en: Street
ja: 町名番地

note: module: base_address_extended
en: Street 2...
ja: 町名番地2…

note: module: base_address_extended
en: Street Name
ja: 通り名

note: module: base_address_extended
en: Street...
ja: 町名番地…

note: module: base_address_extended
en: ZIP
ja: 郵便番号

note: module: base_address_extended
en: Zip
ja: 郵便番号
