Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (70 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
el: Περιγραφή Δράσης

note: module: base_automation
en: Action Name
el: Όνομα Ενέργειας

note: module: base_automation
en: Action To Do
el: Ενέργεια Να Κάνω

note: module: base_automation
en: Action Type
el: Τύπος Ενέργειας

note: module: base_automation
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: base_automation
en: Activity
el: Δραστηριότητα

note: module: base_automation
en: Add Channels
el: Προσθήκη Καναλιών

note: module: base_automation
en: Add Followers
el: Πρόσθεση Ακολούθων

note: module: base_automation
en: Automated Actions
el: Αυτοματοποιημένες ενέργειες

note: module: base_automation
en: Automation
el: Αυτοματισμός

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
el: Με βάση Χρονική Συνθήκη

note: module: base_automation
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: base_automation
en: Child Actions
el: Θυγατρικές Ενέργειες

note: module: base_automation
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
el: Θυγατρικές ενέργειες διακομιστή οι οποίες θα εκτελεστούν. Σημειωτέον ότι η τελευταία επιστροφή των επιστρεφόμενων ενεργειών θα χρησιμοποιηθεί σαν καθολική αξία επιστροφής.

note: module: base_automation
en: Closed
el: Κλειστό

note: module: base_automation
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: base_automation
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: base_automation
en: Days
el: Ημέρες

note: module: base_automation
en: Deadline
el: Προθεσμία

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
el: Καθυστέρηση μετά την ημερομηνίας εναύσματος

note: module: base_automation
en: Delay type
el: Τύπος καθυστέρησης

note: module: base_automation
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: base_automation
en: Email Template
el: Πρότυπο email

note: module: base_automation
en: External ID
el: Εξωτερικό Αναγνωριστικό

note: module: base_automation
en: Hours
el: Ώρες

note: module: base_automation
en: ID
el: Κωδικός

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
el: Εάν υπάρχει, η προϋπόθεση αυτή πρέπει να ικανοποιείται πριν από την εκτέλεση του κανόνα δράσης.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
el: Εάν παρουσιαστεί, αυτή η κατάσταση πρέπει να εκπληρωθεί πριν την ενημερωμέση της εγγραφής

note: module: base_automation
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: base_automation
en: Is a Customer
el: Είναι Πελάτης

note: module: base_automation
en: Last Action
el: Τελευταία Ενέργεια

note: module: base_automation
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: base_automation
en: Last Run
el: Τελευταία εκτέλεση

note: module: base_automation
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: base_automation
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: base_automation
en: Lead
el: Σύσταση

note: module: base_automation
en: Line
el: Γραμμή

note: module: base_automation
en: Link using field
el: Σύνδεση χρησιμοποιώντας πεδίο

note: module: base_automation
en: Minutes
el: Λεπτά

note: module: base_automation
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: base_automation
en: Model Description
el: Περιγραφή Μοντέλου

note: module: base_automation
en: Model Name
el: Όνομα Υποδείγματος

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
el: Υπόδειγμα για δημιουργία / ενημέρωση εγγραφών. Ορίστε αυτό το πεδίο μόνο για καθορισμό διαφορετικού υποδείγματος από το βασικό υπόδειγμα.

note: module: base_automation
en: Months
el: Μήνες

note: module: base_automation
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: base_automation
en: New
el: Νέα

note: module: base_automation
en: Note
el: Σημείωση

note: module: base_automation
en: On Creation
el: Στην Δημιουργία

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
el: Κατά την Δημιουργία & Ενημέρωση

note: module: base_automation
en: On Deletion
el: Στην Διαγραφή

note: module: base_automation
en: On Update
el: Κατά την Ενημέρωση

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
el: Προαιρετικό κείμενο βοήθειας για τους χρήστες με περιγραφή της προβολής στόχου, όπως η χρήση και ο σκοπός της.

note: module: base_automation
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: base_automation
en: Pending
el: Εκρεμμής

note: module: base_automation
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: base_automation
en: Remove the contextual action related to this server action
el: Αφαιρέστε την συναφή ενέργεια που σχετίζεται με αυτή την ενέργεια του διακομιστή

note: module: base_automation
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: base_automation
en: Scheduled Action
el: Προγραμματισμένη Ενέργεια

note: module: base_automation
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: base_automation
en: Server Actions
el: Ενέργειες Διακομιστή

note: module: base_automation
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: base_automation
en: Subject
el: Θέμα

note: module: base_automation
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: base_automation
en: Trigger Date
el: Ημερομηνία Πυροδότησης

note: module: base_automation
en: Usage
el: Χρήση

note: module: base_automation
en: Use Calendar
el: Χρήση Ημερολογίου

note: module: base_automation
en: User
el: Χρήστης

note: module: base_automation
en: Warning
el: Προσοχή

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
el: Κατά τον υπολογισμό μιας χρονικής συνθήκης με βάση την ημέρα, είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσει ένα ημερολόγιο για να υπολογιστεί η ημερομηνία με βάση τις εργάσιμες ημέρες.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
el: Όταν αποεπιλεγεί, ο κανόνας είναι κρυμμένος και δεν θα εκτελεστεί.
