Odoo Server 17.0 - en to et translation catalogue (76 entries)

note: module: base_automation
en: Action Name
et: Toimingu nimi

note: module: base_automation
en: Actions
et: Toimingud

note: module: base_automation
en: Active
et: Aktiivne

note: module: base_automation odoo-python
en: Add followers: %(partner_names)s
et: Lisa jälgijad: %(partner_names)s

note: module: base_automation
en: Apply on
et: Kohalda

note: module: base_automation
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: base_automation
en: Automation Rule
et: Automatiseeritud reegel

note: module: base_automation
en: Automation Rule Name
et: Automatiseeritud reegli nimi

note: module: base_automation
en: Automation Rules
et: Automatiseeritud reeglid

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
et: Automatiseerimine

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
et: Enne domeeni uuendamist

note: module: base_automation odoo-python
en: Compute
et: Arvuta

note: module: base_automation odoo-python
en: Create %(model_name)s with name %(value)s
et: Loo %(model_name)s nimega %(value)s

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create a new Record
et: Loo uus sissekanne

note: module: base_automation odoo-python
en: Create activity: %(activity_name)s
et: Loo tegevus: %(activity_name)s

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create next activity
et: Loo järgmine tegevus

note: module: base_automation
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: base_automation
en: Created on
et: Loodud

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
et: Kohandatud veebileht

note: module: base_automation
en: Date Field
et: Kuupäeva väli

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Days
et: päevad

note: module: base_automation
en: Delay
et: Viivitus

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
et: Viivitus pärast käivituskuupäeva

note: module: base_automation
en: Delay type
et: Viivituse tüüp

note: module: base_automation
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: base_automation
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Email
et: E-post

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute Python Code
et: Käivita Python'i kood

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute several actions
et: Teosta mitu tegevust

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
et: Väline

note: module: base_automation
en: Fields that trigger the onchange.
et: Väljad, mis käivitavad  onchange'i.

note: module: base_automation
en: Has Mail Thread
et: On E-posti kirjavahetuse logi

note: module: base_automation
en: Hours
et: Tund(i)

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
et: Kui see on olemas, peab see tingimus olema täidetud enne kirje uuendamist.

note: module: base_automation
en: Last Run
et: Viimati jooksutatud

note: module: base_automation
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: base_automation
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: base_automation
en: Least Delay Msg
et: Lühema viivitusega sõnum

note: module: base_automation
en: Log Calls
et: Logi kõned

note: module: base_automation
en: Logs
et: Logid

note: module: base_automation
en: Minutes
et: Minutit

note: module: base_automation
en: Model
et: Mudel

note: module: base_automation
en: Model Name
et: Mudeli nimetus

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Months
et: kuu(d)

note: module: base_automation
en: Notes
et: Märkmed

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
et: Käivita väljad muutustel

note: module: base_automation
en: On incoming message
et: Sissetuleva sõnumi korral

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Message
et: Postita sõnum

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Note
et: Postita märkus

note: module: base_automation odoo-python
en: Remove followers: %(partner_names)s
et: Eemalda jälgijad: %(partner_names)s

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send SMS Text Message
et: Saada SMS

note: module: base_automation odoo-python
en: Send SMS: %(template_name)s
et: Saada SMS: %(template_name)s

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send email
et: Saada e-kiri

note: module: base_automation odoo-python
en: Send email: %(template_name)s
et: Saada e-kiri: %(template_name)s

note: module: base_automation
en: Server Action
et: Serveri toiming

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Specific User
et: Konkreetne kasutaja

note: module: base_automation odoo-python
en: The "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s can only be used with the "%(state_value)s" action type
et: Funktsiooni „%(trigger_value)s” %(trigger_label)s saab kasutada ainult toimingutüübiga „%(state_value)s”

note: module: base_automation
en: Trigger
et: Käivitaja

note: module: base_automation
en: Trigger Date
et: Päästiku kuupäev

note: module: base_automation
en: Trigger Field
et: Käivitatav väli

note: module: base_automation
en: Trigger Field Model
et: Käivitatava välja mudel

note: module: base_automation
en: Trigger Fields
et: Käivitatavad väljad

note: module: base_automation
en: Trigger Reference
et: Käivitatav viide

note: module: base_automation
en: Trigger Reference Display Name
et: Käivitatava viite kuvatav nimi

note: module: base_automation
en: Type
et: Tüüp

note: module: base_automation odoo-python
en: Update
et: Uuenda

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Update the Record
et: Uuenda kirjet

note: module: base_automation
en: Url
et: URL

note: module: base_automation
en: Usage
et: Kasutamine

note: module: base_automation
en: Use Calendar
et: Kasuta kalendrit

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Weeks
et: Nädal

note: module: base_automation
en: When should the condition be triggered.
                    If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
et: Millal peaks see tingimus käivituma.
                     Kui see on olemas, kontrollib ajakava koostaja. Kui see on tühi, kontrollitakse loomise ja värskendamise ajal.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
et: Kui pole märgitud, siis reegel on peidetud ning seda ei käivitata.

note: module: base_automation odoo-python
en: You cannot send an email, add followers or create an activity for a deleted record.  It simply does not work.
et: Kustutatud kirje jaoks ei saa meili saata, jälgijaid lisada ega tegevust luua. See lihtsalt ei tööta.

note: module: base_automation
en: e.g. Support flow
et: nt. Klienditoe töövoog
