Odoo Server 18.0+e - en to tr translation catalogue (59 entries)

note: module: base_automation
en: <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, <code>timezone</code>: useful Python libraries
tr: <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, <code>timezone</code>: kullanışlı Python kütüphaneleri

note: module: base_automation
en: Action Name
tr: İşlem Adı

note: module: base_automation
en: Actions
tr: Aksiyonlar

note: module: base_automation
en: Active
tr: Etkin

note: module: base_automation
en: Apply on
tr: Uygula

note: module: base_automation
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
tr: Otomasyonlar

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
tr: Güncelleme Alanından Önce

note: module: base_automation odoo-python
en: Compute
tr: Hesapla

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create a new Record
tr: Yeni Kayıt Oluştur

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create next activity
tr: Sonraki etkinlik oluştur

note: module: base_automation
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: base_automation
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
tr: Özel

note: module: base_automation
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Days
tr: Gün

note: module: base_automation
en: Delay
tr: Geciken

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
tr: Tetikleme tarihinden sonra gecikme

note: module: base_automation
en: Delay type
tr: Gecikme türü

note: module: base_automation
en: Description
tr: Açıklama

note: module: base_automation
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Email
tr: E-Posta

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute Python Code
tr: Python Kodunu Uygula

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute several actions
tr: Birçok eylemi yürütmek

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
tr: Dış

note: module: base_automation
en: Fields that trigger the onchange.
tr: Değişikliği tetikleyen alanlar.

note: module: base_automation
en: Has Mail Thread
tr: Posta ileti dizisi vardır

note: module: base_automation
en: Hours
tr: Saat

note: module: base_automation
en: Last Run
tr: Son Çalıştırma

note: module: base_automation
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: base_automation
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: base_automation
en: Least Delay Msg
tr: Gecikme Mesajı

note: module: base_automation
en: Logs
tr: Kayıtlar

note: module: base_automation odoo-python
en: Mail event can not be configured on model %s. Only models with discussion feature can be used.
tr: Mail olayı %s modeli üzerinde yapılandırılamaz. Sadece tartışma özelliği olan modeller kullanılabilir.

note: module: base_automation
en: Minutes
tr: Dakika

note: module: base_automation
en: Model Name
tr: Model Adı

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Months
tr: Aylar

note: module: base_automation
en: Notes
tr: Notlar

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
tr: Değişiklik Alanlarında Tetikleyici

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Message
tr: Mesaj Olarak Gönder

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Note
tr: Not Olarak Gönder

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send SMS
tr: SMS Gönder

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send email
tr: E-posta Gönder

note: module: base_automation
en: Server Action
tr: Sunucu İşlemi

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Specific User
tr: Belirli Kullanıcı

note: module: base_automation odoo-python
en: The "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s can only be used with the "%(state_value)s" action type
tr: "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s sadece "%(state_value)s" eylem türü ile kullanılabilir

note: module: base_automation
en: Trigger
tr: Tetikleyici

note: module: base_automation
en: Trigger Date
tr: Tetikleyici Tarihi

note: module: base_automation
en: Trigger Fields
tr: Tetikleyici Alanlar

note: module: base_automation
en: Type
tr: Tip

note: module: base_automation odoo-python
en: Update
tr: Güncelle

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Update the Record
tr: Kaydı Güncelle

note: module: base_automation
en: Usage
tr: Kullanımı

note: module: base_automation
en: Use Calendar
tr: Takvim'i kullanın

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
tr: Uyarı

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Weeks
tr: Hafta

note: module: base_automation
en: When should the condition be triggered.
                    If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
tr: Koşul ne zaman tetiklenmeli?
    Varsa, zamanlayıcı tarafından kontrol edilecektir. Boşsa, oluşturma ve güncelleme sırasında kontrol edilecektir.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
tr: İşaretlenmemişse kural gizlidir ve yürütülmez.

note: module: base_automation odoo-python
en: You cannot send an email, add followers or create an activity for a deleted record.  It simply does not work.
tr: Silinen bir kayıt için e-posta gönderemez, takipçi ekleyemez veya aktivite oluşturamazsınız. Sadece çalışmıyor.
