Odoo Server 15.5alpha1 - en to bg translation catalogue (74 entries)

note: module: base_automation
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: base_automation
en: Actions
bg: Действия

note: module: base_automation
en: Active
bg: Активно

note: module: base_automation
en: Activities
bg: Дейности

note: module: base_automation
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: base_automation
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: base_automation
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: base_automation
en: After
bg: След

note: module: base_automation
en: Apply on
bg: Приложете върху

note: module: base_automation
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: base_automation
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: base_automation
en: Automation Rule
bg: Правило за автоматизиране

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
bg: Автоматизации

note: module: base_automation
en: Before
bg: Преди

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
bg: Преди да актуализирате домейн

note: module: base_automation
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: base_automation
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
bg: Персонализиран

note: module: base_automation
en: Days
bg: Дни

note: module: base_automation
en: Delay
bg: Закъснение

note: module: base_automation
en: Description
bg: Описание

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Disable
bg: Лишете от способност

note: module: base_automation
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Edit
bg: Редактирай

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
bg: Външен

note: module: base_automation
en: Followers
bg: Последователи

note: module: base_automation
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: base_automation
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: base_automation
en: Has Message
bg: Има съобщение

note: module: base_automation
en: Hours
bg: Часове

note: module: base_automation
en: Icon
bg: Икона

note: module: base_automation
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: base_automation
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: base_automation
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: base_automation
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: base_automation
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: base_automation
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: base_automation
en: Logs
bg: Логаритми

note: module: base_automation odoo-python
en: Mail event can not be configured on model %s. Only models with discussion feature can be used.
bg: Пощенското събитие не може да бъде конфигурирано върху модела %s. Само модели с дискусионна функция могат да бъдат използвани.

note: module: base_automation
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: base_automation
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: base_automation
en: Minutes
bg: Минути

note: module: base_automation
en: Model
bg: Модел

note: module: base_automation
en: Model Name
bg: Име на модела

note: module: base_automation
en: Months
bg: Месеци

note: module: base_automation
en: My Activity Deadline
bg: Краен срок за моята дейност

note: module: base_automation
en: Next Activity Calendar Event
bg: Следващото събитие от календара на дейностите

note: module: base_automation
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: base_automation
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: base_automation
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: base_automation
en: Notes
bg: Бележки

note: module: base_automation
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: base_automation
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: base_automation
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения, изискващи действие

note: module: base_automation
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
bg: Тригер за замяна на полета

note: module: base_automation
en: Ratings
bg: Оценявания

note: module: base_automation
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: base_automation
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: base_automation odoo-python
en: Scheduled Action
bg: Планирано действие

note: module: base_automation
en: Scheduled Actions
bg: Планирани действия

note: module: base_automation
en: Server Action
bg: Действие на сървър

note: module: base_automation
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: base_automation
en: Trigger
bg: Тригер

note: module: base_automation
en: Trigger Date
bg: Дата на изпълнение

note: module: base_automation
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: base_automation
en: Url
bg: URL адрес

note: module: base_automation
en: Usage
bg: Употреба

note: module: base_automation
en: Use Calendar
bg: Използвайте календар

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
bg: Внимание

note: module: base_automation
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: base_automation
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
bg: При изчисляване на времево условие на ежедневна база, е възможно да използвате календар, за да изчислите датата въз основа на работните дни.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
bg: Когато не е отметнато, правилото е скрито и не може да бъде приложено.
