Odoo 9.0 - en to hi translation catalogue (67 entries)

note: module: base_automation odoo-javascript
en: "
                    (ID:
hi: "
                    (आईडी:

note: module: base_automation
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: base_automation
en: Actions
hi: ऐक्शन

note: module: base_automation
en: Active
hi: सक्रिय

note: module: base_automation
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: base_automation
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: base_automation
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: base_automation
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: base_automation
en: After
hi: आफ़्टर

note: module: base_automation
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: base_automation
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
hi: ऑटोमेशन

note: module: base_automation
en: Before
hi: पहले

note: module: base_automation
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: base_automation
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
hi: कस्टम

note: module: base_automation
en: Days
hi: दिन

note: module: base_automation
en: Description
hi: विवरण

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Disable
hi: बंद करें

note: module: base_automation
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Edit
hi: संपादित

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
hi: एक्सटर्नल

note: module: base_automation
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: base_automation
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: base_automation
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: base_automation
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: base_automation
en: Hours
hi: घंटे

note: module: base_automation
en: ID
hi: आईडी

note: module: base_automation
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: base_automation
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: base_automation
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: base_automation
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: base_automation
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: base_automation
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: base_automation
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: base_automation
en: Log Calls
hi: कॉल लॉग करें

note: module: base_automation
en: Logs
hi: लॉग्स

note: module: base_automation
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: base_automation
en: Messages
hi: संदेश

note: module: base_automation
en: Minutes
hi: मिनट

note: module: base_automation
en: Model
hi: मॉडल

note: module: base_automation
en: Model Name
hi: मॉडल नाम

note: module: base_automation
en: Months
hi: महीने

note: module: base_automation
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: base_automation
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: base_automation
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: base_automation
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: base_automation
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: base_automation
en: Notes
hi: नोट्स

note: module: base_automation
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: base_automation
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: base_automation
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: base_automation
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: base_automation
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: base_automation
en: Renew
hi: रिन्यू करें

note: module: base_automation
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: base_automation
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: base_automation
en: Scheduled Actions
hi: शेड्यूल किए गए ऐक्शन

note: module: base_automation
en: Server Action
hi: सर्वर ऐक्श

note: module: base_automation
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: base_automation
en: Trigger
hi: ट्रिगर

note: module: base_automation
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: base_automation
en: Url
hi: यूआरएल

note: module: base_automation
en: Usage
hi: इस्तेमाल

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
hi: चेतावनी

note: module: base_automation
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: base_automation
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री
