Odoo Server 15.5alpha1 - en to hr translation catalogue (80 entries)

note: module: base_automation
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: base_automation
en: Actions
hr: Radnje

note: module: base_automation
en: Active
hr: Aktivan

note: module: base_automation
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: base_automation
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: base_automation
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: base_automation
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: base_automation
en: After
hr: Nakon

note: module: base_automation
en: Apply on
hr: Primjeni na

note: module: base_automation
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: base_automation
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: base_automation
en: Automation Rule
hr: Pravilo automatizacije

note: module: base_automation
en: Automation Rule Name
hr: Naziv pravila automatizacije

note: module: base_automation
en: Automation Rules
hr: Pravila automatizacije

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
hr: Automatizacija

note: module: base_automation
en: Before
hr: Prije

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
hr: Prije ažuriranja domene

note: module: base_automation
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: base_automation
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
hr: Prilagođen

note: module: base_automation
en: Days
hr: Dani/a

note: module: base_automation
en: Delay
hr: Kašnjenje

note: module: base_automation
en: Description
hr: Opis

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Disable
hr: Onemogući

note: module: base_automation
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Edit
hr: Uredi

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
hr: Vanjski

note: module: base_automation
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: base_automation
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: base_automation
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: base_automation
en: Has Mail Thread
hr: Ima razgovor putem e-pošte

note: module: base_automation
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: base_automation
en: Hours
hr: Sati

note: module: base_automation
en: Icon
hr: Ikona

note: module: base_automation
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: base_automation
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: base_automation
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: base_automation
en: Include Archived
hr: Uključi arhivirane

note: module: base_automation
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: base_automation
en: Last Run
hr: Zadnje pokretanje

note: module: base_automation
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: base_automation
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: base_automation
en: Log Calls
hr: Evidentirani pozivi

note: module: base_automation
en: Logs
hr: Praćenja

note: module: base_automation
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: base_automation
en: Messages
hr: Poruke

note: module: base_automation
en: Minutes
hr: Minute

note: module: base_automation
en: Model Name
hr: Naziv modela

note: module: base_automation
en: Months
hr: Mjeseci

note: module: base_automation
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: base_automation
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: base_automation
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: base_automation
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: base_automation
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: base_automation
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: base_automation
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: base_automation
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: base_automation
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju radnju

note: module: base_automation
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
hr: Okidač pri izmjeni vrijednosti

note: module: base_automation
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: base_automation
en: Record Getter
hr: Dohvaćanje zapisa

note: module: base_automation
en: Renew
hr: Obnovi

note: module: base_automation
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: base_automation
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: base_automation odoo-python
en: Scheduled Action
hr: Zakazane akcije

note: module: base_automation
en: Scheduled Actions
hr: Zakazane akcije

note: module: base_automation
en: Server Action
hr: Serverske radnje

note: module: base_automation
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: base_automation
en: Trigger
hr: Okidač

note: module: base_automation
en: Trigger Date
hr: Datum okidača

note: module: base_automation
en: Trigger Field
hr: Polje za aktivaciju

note: module: base_automation
en: Trigger Fields
hr: Polja aktivacije

note: module: base_automation
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: base_automation
en: Usage
hr: Upotreba

note: module: base_automation
en: Use Calendar
hr: Koristi kalendar

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: base_automation
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: base_automation
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
hr: Ako nije označeno, pravilo je skriveno i neće se izvršiti.
