Odoo Server 15.5alpha1 - en to hu translation catalogue (72 entries)

note: module: base_automation
en: <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, <code>timezone</code>: useful Python libraries
hu: <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, <code>timezone</code>: hasznos Python programkönyvtárak

note: module: base_automation
en: Action Needed
hu: Akció szükséges

note: module: base_automation
en: Actions
hu: Akciók

note: module: base_automation
en: Active
hu: Aktív

note: module: base_automation
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: base_automation
en: Activity Exception Decoration
hu: Tevékenység kivétel dekoráció

note: module: base_automation
en: Activity State
hu: Tevékenység állapot

note: module: base_automation
en: Activity Type Icon
hu: Tevékenység típus ikon

note: module: base_automation
en: After
hu: Utána

note: module: base_automation
en: Apply on
hu: Alkalmazás itt

note: module: base_automation
en: Archived
hu: Archivált

note: module: base_automation
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: base_automation
en: Before
hu: Előtt

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
hu: Tartomány frissítése előtt

note: module: base_automation
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: base_automation
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
hu: Egyéni

note: module: base_automation
en: Days
hu: nap

note: module: base_automation
en: Delay
hu: Késés

note: module: base_automation
en: Description
hu: Leírás

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Disable
hu: Letiltás

note: module: base_automation
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Edit
hu: Szerkesztés

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
hu: Külső

note: module: base_automation
en: Followers
hu: Követők

note: module: base_automation
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: base_automation
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hu: Font awesome ikon pld: fa-tasks

note: module: base_automation
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: base_automation
en: Hours
hu: óra

note: module: base_automation
en: Icon
hu: Ikon

note: module: base_automation
en: Icon to indicate an exception activity.
hu: Kivétel tevékenységet jelző ikon

note: module: base_automation
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: base_automation
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: base_automation
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: base_automation
en: Last Run
hu: Utolsó futás

note: module: base_automation
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: base_automation
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: base_automation
en: Logs
hu: Naplók

note: module: base_automation
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: base_automation
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: base_automation
en: Minutes
hu: Perc

note: module: base_automation
en: Model
hu: Modell

note: module: base_automation
en: Model Name
hu: Modell név

note: module: base_automation
en: Months
hu: Hónap

note: module: base_automation
en: My Activity Deadline
hu: Tevékenységeim határideje

note: module: base_automation
en: Next Activity Calendar Event
hu: Következő tevékenység naptár esemény

note: module: base_automation
en: Next Activity Deadline
hu: Következő tevékenység határideje

note: module: base_automation
en: Next Activity Summary
hu: Következő tevékenység összegzése

note: module: base_automation
en: Next Activity Type
hu: Következő tevékenység típusa

note: module: base_automation
en: Notes
hu: Megjegyzések

note: module: base_automation
en: Number of Actions
hu: Akciók száma

note: module: base_automation
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: base_automation
en: Number of messages requiring action
hu: Üzenetek száma, melyek akciót igényelnek

note: module: base_automation
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
hu: Mezők megváltoztatásakor kapcsol

note: module: base_automation
en: Ratings
hu: Értékelések

note: module: base_automation
en: Responsible User
hu: Felelős felhasználó

note: module: base_automation
en: SMS Delivery error
hu: SMS kézbesítési hiba

note: module: base_automation odoo-python
en: Scheduled Action
hu: Ütemezett művelet

note: module: base_automation
en: Scheduled Actions
hu: Ütemezett műveletek

note: module: base_automation
en: Server Action
hu: Szerver művelet

note: module: base_automation
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hu: Tevékenységeken alapuló állapot
    Lejárt: A tevékenység határideje lejárt
    Ma: A határidő ma van
    Tervezett: Jövőbeli határidő.

note: module: base_automation
en: Trigger
hu: Indítás

note: module: base_automation
en: Trigger Date
hu: Indítási dátum

note: module: base_automation
en: Type of the exception activity on record.
hu: Kivétel tevékenység típusa a rekordon.

note: module: base_automation
en: Url
hu: Webcím

note: module: base_automation
en: Usage
hu: Használat

note: module: base_automation
en: Use Calendar
hu: Használja a naptárat

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

note: module: base_automation
en: Website Messages
hu: Weboldal üzenetek

note: module: base_automation
en: Website communication history
hu: Weboldal kommunikációs előzmények

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
hu: Ha nincs bejelölve, a szabály eltüntetett és nem végrehajtott.
