Odoo Server 15.5alpha1 - en to mn translation catalogue (73 entries)

note: module: base_automation
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: base_automation
en: Actions
mn: Үйлдэл

note: module: base_automation
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: base_automation
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: base_automation
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: base_automation
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: base_automation
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: base_automation
en: After
mn: Дараа

note: module: base_automation
en: Apply on
mn: Дараахад хэрэглэх

note: module: base_automation
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: base_automation
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
mn: Автоматжуулалтууд

note: module: base_automation
en: Before
mn: Өмнөх

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
mn: Домэйныг шинэчлэхээс өмнө

note: module: base_automation
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: base_automation
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
mn: Өөриймшсөн

note: module: base_automation
en: Days
mn: Өдөр

note: module: base_automation
en: Delay
mn: Саатал

note: module: base_automation
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Disable
mn: Идэвхигүй болгох

note: module: base_automation
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Edit
mn: Засах

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
mn: Гадаад

note: module: base_automation
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: base_automation
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: base_automation
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: base_automation
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: base_automation
en: Hours
mn: Цаг

note: module: base_automation
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: base_automation
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: base_automation
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: base_automation
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: base_automation
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: base_automation
en: Last Run
mn: Сүүлд Ажилласан

note: module: base_automation
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: base_automation
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: base_automation
en: Logs
mn: Логууд

note: module: base_automation
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: base_automation
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: base_automation
en: Minutes
mn: Минут

note: module: base_automation
en: Model
mn: Модел

note: module: base_automation
en: Model Name
mn: Моделийн Нэр

note: module: base_automation
en: Months
mn: Сар

note: module: base_automation
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: base_automation
en: Next Activity Calendar Event
mn: Календар дээрх дараагийн Үйл ажиллагаа

note: module: base_automation
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: base_automation
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: base_automation
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: base_automation
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

note: module: base_automation
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: base_automation
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: base_automation
en: Number of messages requiring action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: base_automation
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
mn: Өөрчлөлт дээр талбаруудын өдөөгч

note: module: base_automation
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: base_automation
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: base_automation
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: base_automation odoo-python
en: Scheduled Action
mn: Товлосон үйлдэл

note: module: base_automation
en: Scheduled Actions
mn: Товлосон үйлдлүүд

note: module: base_automation
en: Server Action
mn: Сервер үйлдэл

note: module: base_automation
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: base_automation odoo-python
en: The "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s can only be used with the "%(state_value)s" action type
mn: "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s-ыг %(state_value)s үйлдлийн төрөлд л ашиглана.

note: module: base_automation
en: Trigger
mn: Гол

note: module: base_automation
en: Trigger Date
mn: Гол огноо

note: module: base_automation
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: base_automation
en: Usage
mn: Хэрэглээ

note: module: base_automation
en: Use Calendar
mn: Цаглабар хэрэглэх

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: base_automation
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: base_automation
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
mn: Өдөр дээр суурилсан хугацааны нөхцлийг тооцоолоход ажиллах өдөр дээр суурилсан цаглабарыг ашиглах боломжтой.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
mn: Тэмдэглээгүй бол дүрэм харагдахгүй бөгөөд ажиллахгүй.
