Odoo Server 15.5alpha1 - en to nb translation catalogue (69 entries)

note: module: base_automation
en: Action Needed
nb: Handling påkrevet

note: module: base_automation
en: Actions
nb: Handlinger

note: module: base_automation
en: Active
nb: Aktiv

note: module: base_automation
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: base_automation
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: base_automation
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: base_automation
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: base_automation
en: After
nb: Etter

note: module: base_automation
en: Apply on
nb: Bruk på

note: module: base_automation
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: base_automation
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
nb: Automatiseringer

note: module: base_automation
en: Before
nb: Før

note: module: base_automation
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: base_automation
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
nb: Tilpasset

note: module: base_automation
en: Days
nb: Dager

note: module: base_automation
en: Delay
nb: Forsinkelse

note: module: base_automation
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Disable
nb: Slå av

note: module: base_automation
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Edit
nb: Rediger

note: module: base_automation
en: Followers
nb: Følgere

note: module: base_automation
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: base_automation
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: base_automation
en: Has Mail Thread
nb: Har måel tråd

note: module: base_automation
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: base_automation
en: Hours
nb: Timer

note: module: base_automation
en: Icon
nb: Ikon

note: module: base_automation
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: base_automation
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: base_automation
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: base_automation
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: base_automation
en: Last Run
nb: Sist kjørt

note: module: base_automation
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: base_automation
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: base_automation
en: Logs
nb: Logger

note: module: base_automation
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: base_automation
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: base_automation
en: Minutes
nb: Minutter

note: module: base_automation
en: Model
nb: Modell

note: module: base_automation
en: Model Name
nb: Modellnavn

note: module: base_automation
en: Months
nb: Måneder

note: module: base_automation
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: base_automation
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: base_automation
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: base_automation
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: base_automation
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: base_automation
en: Notes
nb: Notater

note: module: base_automation
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: base_automation
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: base_automation
en: Number of messages requiring action
nb: Antall beskjeder som trenger oppfølging

note: module: base_automation
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: base_automation
en: Ratings
nb: Vurderinger

note: module: base_automation
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: base_automation
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: base_automation odoo-python
en: Scheduled Action
nb: Planlagt tiltak

note: module: base_automation
en: Scheduled Actions
nb: Planlagte tiltak

note: module: base_automation
en: Server Action
nb: Handling på server

note: module: base_automation
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: base_automation
en: Trigger
nb: Utløser

note: module: base_automation
en: Trigger Date
nb: Triggerdato

note: module: base_automation
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: base_automation
en: Url
nb: URL

note: module: base_automation
en: Usage
nb: Bruk

note: module: base_automation
en: Use Calendar
nb: Bruk kalender

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: base_automation
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: base_automation
en: Website communication history
nb: Kommunikasjonshistorikk for nettsted
