Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (31 entries)

note: module: base_geolocalize
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
de: API-Schlüssel für GeoCoding (Orte) erforderlich.
    Besuchen Sie https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key für mehr Informationen.

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
de: Lokalisierung berechnen

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
de: Anhand der Adresse berechnen

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: base_geolocalize
en: Contact
de: Kontakt

note: module: base_geolocalize
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: base_geolocalize
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: base_geolocalize
en: Error with geolocation server:
de: Fehler beim Geolokalisierungsserver:

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
de: Geocoder

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
de: Geo-Standort

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
de: Geo-Anbieter

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
de: Geolokalisierung

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
de: Datum der Geolokalisierung

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
de: API-Schlüssel von Google Maps

note: module: base_geolocalize
en: Key:
de: Schlüssel:

note: module: base_geolocalize
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: base_geolocalize
en: Lat :
de: Breitengrad:

note: module: base_geolocalize
en: Long:
de: Längengrad:

note: module: base_geolocalize
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
de: Keine Übereinstimmung für Adresse(n) von %(partner_names)s gefunden.

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
de: Partnerzuweisung

note: module: base_geolocalize
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
de: Anbieter %s ist für den Geolokalisierungsdienst nicht implementiert.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
de: Aktualisieren

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
de: Lokalisierung aktualisieren

note: module: base_geolocalize
en: Tech Name
de: Tech. Name

note: module: base_geolocalize
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
de: Geolokalisierung nicht möglich, erhielt den Fehler:
    %s
    
    Google hat dies zu einer kostenpflichtigen Funktion gemacht.
    Sie sollten zunächst die Abrechnung in Ihrem Google-Konto aktivieren.
    Gehen Sie dann zur Entwicklerkonsole und aktivieren Sie die APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
de: Aktualisiert am:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
de: Besuchen Sie https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key für mehr Informationen.

note: module: base_geolocalize
en: Warning
de: Warnung
