Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (32 entries)

note: module: base_geolocalize
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ja: 地図化（場所）のAPIキーが必要です。
    詳細については、 https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key にアクセスしてください。

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
ja: コンピューターによる位置確認

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
ja: 住所を元に計算

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: base_geolocalize
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: base_geolocalize
en: Created by
ja: 作成者

note: module: base_geolocalize
en: Created on
ja: 作成日

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: base_geolocalize
en: Error with geolocation server:
ja: 地理位置情報サーバーのエラー:

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
ja: 地図コード化

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
ja: ジオロケーション

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
ja: 地図情報提供者

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
ja: ジオロケーション

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
ja: ジオ日付

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
ja: GoogleマップAPIキー

note: module: base_geolocalize
en: Key:
ja: キー:

note: module: base_geolocalize
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: base_geolocalize
en: Lat :
ja: 緯度 :

note: module: base_geolocalize
en: Long:
ja: 経度:

note: module: base_geolocalize
en: Name
ja: 名称

note: module: base_geolocalize
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
ja:  %(partner_names)sの住所に一致するものがありません。

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
ja: パートナーの割当て

note: module: base_geolocalize
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
ja: プロバイダ %s は地図化サービスを実装していません。

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
ja: 更新

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
ja: 位置確認を更新

note: module: base_geolocalize
en: Tech Name
ja: 技術名

note: module: base_geolocalize
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
ja: 地図情報化できません、エラーになりました:
    %s
    
    Googleはこれを有料機能にしました。
    まず、Googleアカウントで請求を有効にする必要があります。
    次に、開発者コンソールに移動し、次のAPIを有効にします。
    Geocoding、Maps Static、Maps Javascript

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
ja: 更新日:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ja: 詳細は https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key にアクセスしてください。

note: module: base_geolocalize
en: Warning
ja: 警告
