Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (35 entries)

note: module: base_geolocalize
en: API
ar: الواجهة البرمجية للتطبيق

note: module: base_geolocalize
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ar: بحاجة إلى مفتاح الواجهة البرمجية للتطبيق للترميز الجغرافي (الأماكن).
    قم بزيارة https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key للمزيد من المعلومات.

note: module: base_geolocalize
en: API:
ar: الواجهة البرمجية للتطبيق:

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
ar: احتساب الأقلمة

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
ar: احسب بناءً على العنوان

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: base_geolocalize
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: base_geolocalize
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: base_geolocalize
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: base_geolocalize
en: Error with geolocation server:
ar: حدث خطأ في خادم التموضع الجغرافي:

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
ar: الترميز الجغرافي

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
ar: التموضع الجغرافي

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
ar: المزود الجغرافي

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
ar: التموضع الجغرافي

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
ar: تاريخ التموضع الجغرافي

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
ar: مفتاح الواجهة البرمجية للتطبيق لخريطة Google

note: module: base_geolocalize
en: ID
ar: المُعرف

note: module: base_geolocalize
en: Key:
ar: المفتاح:

note: module: base_geolocalize
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: base_geolocalize
en: Lat :
ar: خطوط العرض:

note: module: base_geolocalize
en: Long:
ar: خطوط الطول:

note: module: base_geolocalize
en: Name
ar: الاسم

note: module: base_geolocalize
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
ar: لم يتم العثور على عناوين مطابقة لـ %(partner_names)s.

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
ar: تعيين الشريك

note: module: base_geolocalize
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
ar: المزود %s غير مطبق في خدمة التموضع الجغرافي.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
ar: تحديث

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
ar: تحديث الترجمة

note: module: base_geolocalize
en: Tech Name
ar: الاسم التقني

note: module: base_geolocalize
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
ar: تعذر إيجاد الموقع الجغرافي، تم استلام رسالة الخطأ:
    %s
    
    قام Google بجعل هذه الخاصية مدفوعة.
    عليك أولاً تفعيل الفوترة في حساب Google الخاص بك.
    ثم اذهب إلى أداة المطوِّر وقم بتفعيل الواجهة البرمجية للتطبيق:
    الترميز الجغرافي، الخرائط الساكنة، خرائط جافا سكريبت.

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
ar: تحديث في:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ar: قم بزيارة https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key للمزيد من المعلومات.

note: module: base_geolocalize
en: Warning
ar: تحذير
