Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (27 entries)

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
sr: API ključ za GeoKodiranje (Mesta) je potreban.
    Posetite https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key za više informacija.

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
sr: Računarska lokalizacija

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
sr: Izračunajte na osnovu adrese.

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: base_geolocalize
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: base_geolocalize
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: base_geolocalize
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Error with geolocation server:
sr: Greška sa serverom za geolokaciju.

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
sr: Geo Koder

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
sr: Geo Lokacija

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
sr: Geo Provajder

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
sr: Geolokacija

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
sr: Geolokacija Datum

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
sr: Google Map API ključ

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
sr: Poslednji put ažurirao

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
sr: Poslednji put ažurirano

note: module: base_geolocalize
en: Name
sr: Naziv

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
sr: Nema pronađenih podudaranja za adresu(e) %(partner_names)s.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
sr: Provajder %s nije implementiran za geolokacijsku uslugu.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
sr: Osveži

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
sr: Osveži lokalizaciju

note: module: base_geolocalize
en: Technical Name
sr: Tehničko ime

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
sr: Nemoguće je geolocirati, primljena je greška:
    %s
    
    Google je ovo pretvorio u plaćenu funkcionalnost.
    Prvo trebate omogućiti naplatu na svom Google nalogu.
    Zatim, idite na Developer konzolu i omogućite API-je:
    Geokodiranje, Statične mape, JavaScript mape.

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
sr: Ažurirano na:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
sr: Posetite https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key za više informacija.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Warning
sr: Pažnja
