Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (32 entries)

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ca: Cal una clau API per a GeoCoding (Places).
    Visiteu https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key per a més informació.

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
ca: Calcula la localització

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
ca: Calcula en funció de l'adreça

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: base_geolocalize
en: Contact
ca: Contacte

note: module: base_geolocalize
en: Create a Customer
ca: Crear un client

note: module: base_geolocalize
en: Created by
ca: Creat per

note: module: base_geolocalize
en: Created on
ca: Creat el

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Error with geolocation server: %s
ca: Error amb el servidor de geolocalització:%s

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
ca: Còdec Geo

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
ca: Ubicació geogràfica

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
ca: Proveïdor Geo

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
ca: Geolocalització

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
ca: Data de Geolocalització

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
ca: Clau de l'API de Google Maps

note: module: base_geolocalize
en: Key:
ca: Clau:

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: base_geolocalize
en: Long:
ca: Llarg:

note: module: base_geolocalize
en: Name
ca: Nom

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
ca: No s'ha trobat cap coincidència per a %(partner_names)s adrece(s).

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
ca: Assignació de soci

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
ca: El proveïdor %s  no està implementat per al servei de geolocalització.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
ca: Refresca

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
ca: Actualitza la localització

note: module: base_geolocalize
en: Technical Name
ca: Nom tècnic

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
ca: Incapaç de geolocalitzar, s'ha rebut un error:
    %s
    
    Google va fer d'això una característica de pagament.
    Primer hauries d'habilitar la facturació al teu compte de Google.
    Després, ves a la Consola de Desenvolupadors i activa les APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unknown
ca: Desconegut

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
ca: Actualitzat el:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ca: Visita https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key per a més informació.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Warning
ca: Avís
