Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (34 entries)

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
it: È richiesta la chiave API per la geocodifica (luoghi).
    Visitare https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key per maggiori informazioni.

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
it: Calcola localizzazione

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
it: Calcola in base all'indirizzo

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: base_geolocalize
en: Contact
it: Contatto

note: module: base_geolocalize
en: Create a Customer
it: Crea cliente

note: module: base_geolocalize
en: Created by
it: Creato da

note: module: base_geolocalize
en: Created on
it: Data creazione

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Error with geolocation server: %s
it: Errore server di geolocalizzazione: %s

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
it: Programmatore geo

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
it: geo-localizzazione

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
it: Fornitore geo

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
it: Geolocalizzazione

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
it: Data geolocalizzazione

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
it: Chiave API per mappe Google

note: module: base_geolocalize
en: Key:
it: Chiave:

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: base_geolocalize
en: Lat :
it: Lat.:

note: module: base_geolocalize
en: Long:
it: Long.:

note: module: base_geolocalize
en: Name
it: Nome

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
it: Nessuna corrispondenza individuata per gli indirizzi di %(partner_names)s.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: OpenStreetMap calls disabled in testing environment.
it: Chiamate OpenStreetMap disattivate in ambiente di test.

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
it: Assegnazione partner

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
it: Fornitore %s non implementato per il servizio di geolocalizzazione.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
it: Ricarica

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
it: Aggiorna localizzazione

note: module: base_geolocalize
en: Technical Name
it: Nome tecnico

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
it: Impossibile geolocalizzare, ricevuto l'errore:
    %s
    
    Google ha reso questa funzionalità a pagamento.
    Per prima cosa deve essere attivata la fatturazione sull'account Google.
    Andare quindi alla console per sviluppatori e abilitare le API:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unknown
it: Sconosciuto

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
it: Aggiornato il:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
it: Visitare https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key per maggiori informazioni.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Warning
it: Attenzione
