Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (32 entries)

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ro: Cheia API pentru GeoCoding (Locuri) este necesară.
    Vizitați https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key pentru mai multe informații.

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
ro: Calculați localizarea

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
ro: Calculați pe baza adresei

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: base_geolocalize
en: Create a Customer
ro: Creează un client

note: module: base_geolocalize
en: Created by
ro: Creat de

note: module: base_geolocalize
en: Created on
ro: Creat în

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Error with geolocation server: %s
ro: Eroare la serverul de geolocalizare: %s

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
ro: Geolocație

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
ro: Furnizor de geolocație

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
ro: Geolocalizare

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
ro: Dată geolocație

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
ro: Cheie API Google Map

note: module: base_geolocalize
en: Key:
ro: Cheie:

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: base_geolocalize
en: Lat :
ro: Lat:

note: module: base_geolocalize
en: Long:
ro: Longitudine:

note: module: base_geolocalize
en: Name
ro: Nume

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
ro: Nu a fost găsită nicio potrivire pentru adresa (adresele) %(partner_names)s.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: OpenStreetMap calls disabled in testing environment.
ro: Apelurile OpenStreetMap sunt dezactivate în mediul de testare.

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
ro: Atribuire Partener

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
ro: Furnizorul %snu este implementat pentru serviciul de geolocalizare.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
ro: Actualizare

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
ro: Actualizare localizare

note: module: base_geolocalize
en: Technical Name
ro: Nume tehnic

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
ro: Imposibil de localizat, a primit eroarea:
    %s
    
    Google a făcut din aceasta o funcție plătită.
    Mai întâi ar trebui să activați facturarea în contul dvs. Google.
    Apoi, accesați Consola pentru dezvoltatori și activați API-urile:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unknown
ro: Necunoscut

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
ro: Actualizat la:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ro: Visitați https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Warning
ro: Atenție
