Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (34 entries)

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: API key for GeoCoding (Places) required.
    Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ru: Требуется ключ API для GeoCoding (Places). 
    Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key для получения дополнительной информации.

note: module: base_geolocalize
en: Compute Localization
ru: Вычислить локализацию

note: module: base_geolocalize
en: Compute based on address
ru: Вычислить на основе адреса

note: module: base_geolocalize
en: Config Settings
ru: Параметры конфигурации

note: module: base_geolocalize
en: Contact
ru: Контакты

note: module: base_geolocalize
en: Create a Customer
ru: Создать клиента

note: module: base_geolocalize
en: Created by
ru: Создано:

note: module: base_geolocalize
en: Created on
ru: Дата создания:

note: module: base_geolocalize
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Error with geolocation server: %s
ru: Ошибка сервера геолокации: %s

note: module: base_geolocalize
en: Geo Coder
ru: Геокодер

note: module: base_geolocalize
en: Geo Location
ru: Местоположение

note: module: base_geolocalize
en: Geo Provider
ru: Геопровайдер

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation
ru: Геолокация

note: module: base_geolocalize
en: Geolocation Date
ru: Дата геолокации

note: module: base_geolocalize
en: Google Map API Key
ru: Google Map API ключ

note: module: base_geolocalize
en: Key:
ru: Ключ:

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: base_geolocalize
en: Last Updated on
ru: Дата последнего обновления:

note: module: base_geolocalize
en: Lat :
ru: Широта :

note: module: base_geolocalize
en: Long:
ru: Долгота:

note: module: base_geolocalize
en: Name
ru: Имя

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: No match found for %(partner_names)s address(es).
ru: Не найдено совпадений для адреса(адресов) %(partner_names)s.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: OpenStreetMap calls disabled in testing environment.
ru: OpenStreetMap вызывает отключение в тестовой среде.

note: module: base_geolocalize
en: Partner Assignment
ru: Задание для партнера

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Provider %s is not implemented for geolocation service.
ru: Провайдер %s не реализован для геолокационного сервиса.

note: module: base_geolocalize
en: Refresh
ru: Обновить

note: module: base_geolocalize
en: Refresh Localization
ru: Обновить локализацию

note: module: base_geolocalize
en: Technical Name
ru: Техническое название

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unable to geolocate, received the error:
    %s
    
    Google made this a paid feature.
    You should first enable billing on your Google account.
    Then, go to Developer Console, and enable the APIs:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.
ru: Невозможность геолокации, получена ошибка:
    %s
    
    Google сделал это платной функцией.
    Сначала необходимо включить выставление счетов в вашем аккаунте Google.
    Затем перейдите в Консоль разработчиков и включите API:
    Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Unknown
ru: Неизвестный

note: module: base_geolocalize
en: Updated on:
ru: Обновлено по:

note: module: base_geolocalize
en: Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.
ru: Посетите https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key для получения дополнительной информации.

note: module: base_geolocalize odoo-python
en: Warning
ru: Предупреждение
