Odoo Server 15.5alpha1 - en to da translation catalogue (106 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported
da: %d datasæt importeret vellykket

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
da: En enkelt kolonne blev fundet i filen, dette betyder ofte fil separatoren er forkert

note: module: base_import openerp-web
en: Additional Fields
da: Yderligere Felter

note: module: base_import openerp-web
en: Advanced
da: Avanceret

note: module: base_import openerp-web
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
da: Der opstod et ukendt problem under import (muligvis en tabt forbindelse, overstigning af data begrænsning, eller overstigning af hukommelses begrænsninger). Vær venlig at forsøge igen, i tilfælde af at problemet er forbigående. Hvis problemet stadig forekommer, kan du prøve at dele filen, i stedet for at importere det hele på én gang.

note: module: base_import
en: Base
da: Basis

note: module: base_import
en: Base Import
da: Basis import

note: module: base_import
en: Base Import Mapping
da: Standard import forbinding

note: module: base_import openerp-web
en: Batch limit
da: Parti begrænsning

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
da: Annullér

note: module: base_import openerp-web
en: Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line
da: Klik 'Genoptag' for at fortsætte importen, med genoptagelse fra linje

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
da: Kolonne %s indeholder ukorrekte værdier (værdi: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
da: Kolonne %s indeholder ukorrekte værdier. Fejl i linje %d: %s

note: module: base_import
en: Column Name
da: Kolonne navn

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
da: Komma

note: module: base_import openerp-web
en: Comments
da: Bemærkninger

note: module: base_import
en: Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s
da: Kunne ikke hente URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s

note: module: base_import
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: base_import
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: base_import
en: Currency
da: Valuta

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
da: Dato format:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
da: Dato format

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
da: Decimal separator:

note: module: base_import
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
da: Prik

note: module: base_import openerp-web
en: Download Template
da: Download skabelon

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
da: Kodning:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
da: Fejl ved læsning af dato [%s:L %d]: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
da: Alt ser gyldigt ud.

note: module: base_import
en: External ID
da: Eksternt ID

note: module: base_import
en: Field Name
da: Feltnavn

note: module: base_import
en: File
da: Fil

note: module: base_import
en: File Name
da: Filnavn

note: module: base_import
en: File Type
da: Fil type

note: module: base_import
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
da: Filstørrelse overstiger det angivne maksimum (%s bytes)

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
da: Fil der skal tjekkes og/eller importeres, rå binær (ikke base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
da: Du kan blive nødt til at vælge den korrekte separator i forhold til CSV filer.

note: module: base_import
en: Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data.
da: Fandt ugyldig billeddata, billede bør importeres enten som URL eller base64-indkodet data.

note: module: base_import openerp-web
en: Help
da: Hjælp

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
da: Her er begyndelsen af filen som vi ikke kunne importere:

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions and send notifications during the import, but lead to a slower import.
da: Hvis modulet bruger openchatter, vil historik sporingen opsætte abonnementer, og afsende notifikationer under import, men føre til langsommere import.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
da: Importer

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
da: Import Ofte stillede spørgsmål

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
da: Importer en fil

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
da: Importen af udkast slog fejl på grund af:

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
da: Importer datasæt

note: module: base_import openerp-web
en: Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file).
da: Import udløb. Prøv venligst igen. Hvis du fortsat støder på dette problem, kan filen være for stor til systemets konfiguration; prøv at dele den (importer færre datasæt per fil).

note: module: base_import openerp-web
en: Imported file
da: Importér fil

note: module: base_import
en: Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s
da: Ugyldig celleværdi i række %(row)s, kolonne %(col)s: %(cell_value)s

note: module: base_import openerp-web
en: Label
da: Tekst

note: module: base_import
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: base_import
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: base_import
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
da: Indlæs fil

note: module: base_import openerp-web
en: Loading file...
da: Loader fil...

note: module: base_import openerp-web
en: Name
da: Navn

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
da: Brug for hjælp?

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
da: Ingen separator

note: module: base_import
en: Other Variable
da: Anden variabel

note: module: base_import
en: Parent
da: Overordnet

note: module: base_import openerp-web
en: Preview
da: Eksempel

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
da: Relations felter

note: module: base_import
en: Res Model
da: Res model

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
da: Genoptag

note: module: base_import openerp-web
en: See possible values
da: Se mulige værdier

note: module: base_import openerp-web
en: Selected Sheet:
da: Valgt Ark:

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
da: Semikolon

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
da: Adskiller:

note: module: base_import
en: Some Value
da: Nogen værdi

note: module: base_import openerp-web
en: Space
da: Mellemrum

note: module: base_import openerp-web
en: Standard Fields
da: Standard felter

note: module: base_import openerp-web
en: Start at line
da: Start på linje

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
da: Fane

note: module: base_import openerp-web
en: Testing
da: Afprøver

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model Preview
da: Tests : Basis import model forhåndsvisning

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character
da: Tests : Basis import model, karakter

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character No readonly
da: Tests : Basis import model, karakter ikke skrivebeskyttet

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character readonly
da: Tests : Basis import model, karakter skrivebeskyttet

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character required
da: Tests : Basis import model, karakter påkrævet

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character states
da: Tests : Basis import model, karakter tilstande

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character still readonly
da: Tests : Basis import model, karakter stadig skrivebeskyttet

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One
da: Tests : Base import model, Mange til Én

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One related
da: Tests : Basis import model, Mange til Én relateret

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required
da: Tests : Basis import model, Mange til Én påkrævet

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required related
da: Tests : Basis import model, Mange til Én påkrævet relateret

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many
da: Tests : Basis import model, Én til Mange

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many child
da: Tests : Basis import model, Én til Mange arving

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Complex
da: Tests: Basis Import model kompleks

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Float
da: Tests: Basis import model decimaltal

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
da: Tekstafgrænser

note: module: base_import openerp-web
en: This file has been successfully imported up to line %d.
da: Denne fil blev importeret til linje %d vellykket.

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
da: Tusind separator:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
da: Spor historie under import

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
da: Kunne ikke indlæse "{extension}" fil: kræver Python modulet "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
da: Uunderstøttet fil format "{}", import understøtter kun CSV, ODS, XLS og XLSX

note: module: base_import openerp-web
en: Untitled
da: Uden titel

note: module: base_import openerp-web
en: Upload File
da: Opload fil

note: module: base_import
en: User
da: Bruger

note: module: base_import
en: Value
da: Værdi

note: module: base_import
en: Value2
da: Værdi2

note: module: base_import
en: You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason.
da: Du kan ikke importere billede via URL, tjek årsagen med din administrator eller support.

note: module: base_import openerp-web
en: You can test or reload your file before resuming the import.
da: Du kan teste eller genindlæse din fil før genoptagelsen af importen.

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
da: Du skal konfigurere mindst et felt for at importere

note: module: base_import openerp-web
en: minutes
da: minutter

note: module: base_import openerp-web
en: more)
da: mere)

note: module: base_import
en: unknown error code %s
da: ukendt fejlkode %s
