Odoo Server 15.5alpha1 - en to hr translation catalogue (105 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported
hr: %d zapisa uspješno uveženo

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
hr: U datoteci je nađena samo jedna kolona, to često znači da je format razdjelnika neispravan.

note: module: base_import openerp-web
en: Additional Fields
hr: Dodatna polja

note: module: base_import openerp-web
en: Advanced
hr: Napredno

note: module: base_import openerp-web
en: Allow matching with subfields
hr: Dozvoli usklađivanje za podređenim poljima

note: module: base_import
en: Base
hr: Osnovica

note: module: base_import
en: Base Import
hr: Osnova uvoza

note: module: base_import
en: Base Import Mapping
hr: Osnovno mapiranje za uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: Batch Import
hr: Skupni uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: Batch limit
hr: Skupni limit

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: base_import openerp-web
en: Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line
hr: Kliknite "Nastavi" za nastavak uvoza od stavke

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
hr: Kolona %s sadrži neispravne vrijednosti (vrijednost: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
hr: Kolona %s sadrži neispravne vrijednosti. Pogreška u redu %d: %s

note: module: base_import
en: Column Name
hr: Naziv kolone

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
hr: Zarez

note: module: base_import openerp-web
en: Comments
hr: Komentari

note: module: base_import openerp-web
en: Create new values
hr: Kreiraj nove vrijednosti

note: module: base_import
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: base_import
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: base_import
en: Currency
hr: Valuta

note: module: base_import
en: Database ID
hr: ID baze podataka

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
hr: Format datuma:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
hr: Format datuma i vremena:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
hr: Decimalni separator:

note: module: base_import
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
hr: Točka

note: module: base_import openerp-web
en: Download
hr: Preuzimanje

note: module: base_import openerp-web
en: Download Template
hr: Preuzmi predložak

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
hr: Kodna stranica:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
hr: Greška pri čitanju datuma [%s:L%d]: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Estimated time left:
hr: Procjena preostalog vremena:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
hr: Sve se čini u redu.

note: module: base_import openerp-web
en: Excel files are recommended as formatting is automatic.
hr: Excel datoteke su preporučene jer je formatiranje automatsko.

note: module: base_import
en: External ID
hr: Vanjski ID

note: module: base_import
en: Field Name
hr: Naziv polja

note: module: base_import
en: File
hr: Datoteka

note: module: base_import openerp-web
en: File Column
hr: Kolona u datoteci

note: module: base_import
en: File Name
hr: Naziv datoteke

note: module: base_import
en: File Type
hr: Vrsta datoteke

note: module: base_import
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
hr: Datoteka prekoračuje definirani maksimum (%s bajtova)

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
hr: Datoteke za provjeru i/ili uvoz, raw binary ( ne base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Finalizing current batch before interrupting...
hr: Dovršavam trenutnu skupinu prije prekida...

note: module: base_import openerp-web
en: Formatting
hr: Formatiranje

note: module: base_import
en: Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data.
hr: Pronađeni neispravni podaci slike, slike bi trebale biti importirane ili kao URL ili kao base-64 kodirani podaci.

note: module: base_import openerp-web
en: Go to Import FAQ
hr: Idi na često postavljana pitanja oko uvoza

note: module: base_import openerp-web
en: Help
hr: Pomoć

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
hr: Ovo je početni dio datoteke koju nismo uspjeli uvesti:

note: module: base_import openerp-web
en: Import
hr: Uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
hr: Uvoz FAQ

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
hr: Import datoteke

note: module: base_import
en: Import file has no content or is corrupt
hr: Datoteka za uvoz ne sadrži podatke ili je oštećena

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
hr: Predpregled uvoza nije uspio zbog:

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
hr: Uvezi zapise

note: module: base_import openerp-web
en: Imported file
hr: Uvežena datoteka

note: module: base_import openerp-web
en: Importing
hr: Uvozim

note: module: base_import openerp-web
en: Label
hr: Oznaka

note: module: base_import
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: base_import
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: base_import
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
hr: Učitaj datoteku

note: module: base_import openerp-web
en: Loading file...
hr: Učitavam datoteku ...

note: module: base_import openerp-web
en: Multiple errors occurred
hr: Pojavilo se više grešaka

note: module: base_import openerp-web
en: Name
hr: Naziv

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
hr: Trebate pomoć?

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
hr: Bez separatora

note: module: base_import openerp-web
en: No matching records found for
hr: Nije pronađen odgovarajući zapis za

note: module: base_import openerp-web
en: Odoo Field
hr: Polje

note: module: base_import
en: Other Variable
hr: Druga varijabla

note: module: base_import
en: Parent
hr: Nadređeni

note: module: base_import openerp-web
en: Prevent import
hr: Zabrani uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: Preview
hr: Pregled

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
hr: Relacijska polja

note: module: base_import
en: Res Model
hr: Model

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
hr: Nastavi

note: module: base_import openerp-web
en: Search for a field...
hr: Traži polje ...

note: module: base_import openerp-web
en: See possible values
hr: Vidi moguće vrijednosti

note: module: base_import openerp-web
en: Selected Sheet:
hr: Odabran list:

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
hr: Razdjelnik:

note: module: base_import openerp-web
en: Set to:
hr: Postavi na:

note: module: base_import openerp-web
en: Set to: False
hr: Postavi na : Netočno

note: module: base_import openerp-web
en: Set to: True
hr: Postavi na : Točno

note: module: base_import openerp-web
en: Set value as empty
hr: Postavi vrijednost kao praznu

note: module: base_import openerp-web
en: Sheet:
hr: List

note: module: base_import openerp-web
en: Skip record
hr: Preskoči zapis

note: module: base_import
en: Some Value
hr: Neka vrijednost

note: module: base_import openerp-web
en: Space
hr: Razmak

note: module: base_import openerp-web
en: Standard Fields
hr: Standardna polja

note: module: base_import openerp-web
en: Start at line
hr: Počinje u retku

note: module: base_import openerp-web
en: Stop Import
hr: Zaustavi uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: Suggested Fields
hr: Predložena polja

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
hr: Tabulator

note: module: base_import openerp-web
en: Testing
hr: Testiranje

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
hr: Razdjelnik teksta:

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
hr: Razdjelnik tisućica:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
hr: Prati povijest tijekom uvoza

note: module: base_import openerp-web
en: Type
hr: Vrsta

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
hr: Nije moguće učitati "{extension}" file: requires Python module "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
hr: Nepodržani format datoteke "{}", uvoz podržava samo CSV, ODS, XLS i XLSX formate

note: module: base_import openerp-web
en: Untitled
hr: Bez naslova

note: module: base_import
en: User
hr: Korisnik

note: module: base_import
en: Value
hr: Vrijednost

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
hr: Definirajte barem jedno polje za uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: minutes
hr: minuta
