Odoo Server 15.5alpha1 - en to mn translation catalogue (91 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
mn: Файл нь ганцхан баганатай байна, энэ файлын тусгаарлагч буруу байгаа болохыг илтгэдэг.

note: module: base_import openerp-web
en: Advanced
mn: Дэвшилтэт

note: module: base_import openerp-web
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
mn: Ямар нэг асуудлаас болоод (холболт тасрах, өгөгдлийн эсвэл санах ойн хэмжээ хэтэрсэн) алдаа гарлаа. Түр хүлээгээд дахин оролдоно уу. Алдаа гарсан хэвээр байвал импортлох файлаа хэдэн хэсэгт хуваагаад импортлоно уу.

note: module: base_import
en: Base
mn: Суурь

note: module: base_import
en: Base Import
mn: Үндсэн импорт

note: module: base_import
en: Base Import Mapping
mn: Үндсэн импортын харгалзуулалт

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
mn: %s багана буруу утга (утга: %s) агуулж байна

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
mn: %s багана буруу утга агуулж байна. Алдааны мөр %d: %s

note: module: base_import
en: Column Name
mn: Баганы нэр

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
mn: Таслал

note: module: base_import openerp-web
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

note: module: base_import
en: Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s
mn: URL-ыг сэргээж боломжгүй: %(url)s[%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s

note: module: base_import
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: base_import
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: base_import
en: Currency
mn: Валют

note: module: base_import
en: Database ID
mn: Өгөгдлийн сангийн дугаар

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
mn: Огнооны Формат:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
mn: Огноо цагийн Формат:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
mn: Аравны тусгаарлагч:

note: module: base_import
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
mn: Цэг

note: module: base_import openerp-web
en: Download
mn: Татаж авах

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
mn: Кодчилол:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
mn: Огноог задлахад алдаа [%s:L%d]: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
mn: Бүх зүйл зөв шиг байна.

note: module: base_import
en: External ID
mn: Гадаад ID

note: module: base_import
en: Field Name
mn: Талбарын нэр

note: module: base_import
en: File
mn: Файл

note: module: base_import
en: File Name
mn: Файлын нэр

note: module: base_import
en: File Type
mn: Файлын төрөл

note: module: base_import
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
mn: Файлын хэмжээ хэт том байна (%sбайт).

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
mn: Шалгах юмуу эсвэл импортлох файл, түүхий хоёртын (base64 биш)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
mn: Та CSV файл ашигласан бол зөв тусгаарлагчаа сонгох хэрэгтэй.

note: module: base_import openerp-web
en: Help
mn: Тусламж

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
mn: Энд бидний импорт хийж чадаагүй файлын эхэн хэсэг байна:

note: module: base_import openerp-web
en: Import
mn: Импортлох

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
mn: Заавар импортлох

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
mn: Файл импортлох

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
mn: Импортыг урьдчилан харуулах явдал дараах шалтгаанаар бүтсэнгүй:

note: module: base_import openerp-web
en: Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file).
mn: Импортлох хугацаа хэтэрсэн. Дахин оролдоно уу. Хэрэв ийм алдаа дахин гарсаар байвал та системд тохируулсан файлын дээд хэмжээг хэтрүүлсэн байж магад, файлаа хэсэгчлэн хуваагаад (файлд байгаа мэдээллийн мөрийг багасгах) дахин импортолно уу.

note: module: base_import openerp-web
en: Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: base_import
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: base_import
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: base_import
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
mn: Файл Ачааллах

note: module: base_import openerp-web
en: Model
mn: Модел

note: module: base_import openerp-web
en: Name
mn: Нэр

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
mn: Тусламж хэрэгтэй юу?

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
mn: Тусгаарлагчгүй

note: module: base_import
en: Other Variable
mn: Бусад хувсагч

note: module: base_import
en: Parent
mn: Эцэг

note: module: base_import openerp-web
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
mn: Харицааны талбарууд

note: module: base_import
en: Res Model
mn: Нөөцийн Модель

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
mn: Үргэлжлүүлэх

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
mn: Цэг таслал

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
mn: Тусгаарлах тэмдэгт:

note: module: base_import
en: Some Value
mn: Зарим утга

note: module: base_import openerp-web
en: Space
mn: Зай

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
mn: Таб

note: module: base_import openerp-web
en: Test
mn: Тест

note: module: base_import openerp-web
en: Testing
mn: Тестлэлт

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model Preview
mn: Тест: Суурь импортын загварыг харах

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character
mn: Тест: Суурь импортын загвар, тэмдэг

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character No readonly
mn: Тест: Суурь импортын загвар, засагдах тэмдэгт

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character readonly
mn: Тест: Суурь импортын загвар, засах боломжгүй тэмдэгт

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character required
mn: Тест: Суурь импортын загвар, тэмдэгт байх шаардлагатай

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character states
mn: Тест: Суурь импортын загвар, тэмдэгтийн төлөв

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character still readonly
mn: Тест: Суурь импортын загвар, тэмдэгт засах боломжгүй хэвээр байна

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One
mn: Тест: Суурь импортын загвар, many to one

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One related
mn: Тест: Суурь импортын загвар, many to one хамааралтай

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required
mn: Тест: Суурь импортын загвар, many to one шаардлагатай

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required related
mn: Тест: Суурь импортын загвар, many to one шаардлагатай хамаарал

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many
mn: Тест: Суурь импортын загвар, One to many

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many child
mn: Тест: Суурь импортын загвар, One to many дэд хамаарал

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Complex
mn: Тест: Үндсэн импортын модель, комплекс тоо

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Float
mn: Тест: Үндсэн импортын модель, хөвөх таслалтай тоо

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
mn: Текст Тусгаарлагач:

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
mn: Мянгатын тусгаарлагч:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
mn: Импортлох явцад түүхийг хөтлөх

note: module: base_import openerp-web
en: Type
mn: Төрөл

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
mn: Файлын "{extension}" өргөтгөлийг ачаалах боломжгүй: Python-н "{modname}" модуль шаардлагатай

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
mn: Дэмжигдэхгүй формат "{}", импорт нь зөвхөн CSV, ODS, XLS, XLSX-г дэмждэг

note: module: base_import openerp-web
en: Untitled
mn: Гарчиггүй

note: module: base_import
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: base_import
en: Value
mn: Утга

note: module: base_import
en: Value2
mn: Утга 2

note: module: base_import
en: You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason.
mn: Та URL ашиглан зураг импортлох боломжгүй, шалтгааныг нь админтай холбогдон лавлана уу.

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
mn: Импортлох дор хаяж нэг талбарыг тохируулсан байх ёстой

note: module: base_import openerp-web
en: minutes
mn: минут
