Odoo Server 15.5alpha1 - en to vi translation catalogue (116 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
vi: Chỉ có một cột được tìm thấy trong tập tin. Điều này thường do lỗi separator trong tập tin

note: module: base_import openerp-web
en: Additional Fields
vi: Các trường bổ sung

note: module: base_import openerp-web
en: Advanced
vi: Nâng cao

note: module: base_import openerp-web
en: Allow matching with subfields
vi: Cho phép khớp với trường phụ

note: module: base_import openerp-web
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
vi: Đã xảy ra sự cố không xác định trong quá trình nạp tập tin (có thể bị mất kết nối, vượt quá giới hạn dữ liệu hoặc vượt quá giới hạn bộ nhớ). Vui lòng thử lại trong trường hợp vấn đề là nhất thời. Nếu sự cố vẫn xảy ra, hãy thử chia nhỏ tệp thay vì nhập cùng một lúc.

note: module: base_import
en: Base
vi: Cơ bản

note: module: base_import openerp-web
en: Batch Import
vi: Nhập hàng loạt

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
vi: Cột %s chứa giá trị không hợp lệ (giá trị: %s không đáp ứng định dạng ngày tháng

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
vi: Cột %s chứa giá trị không hợp lệ. Lỗi ở dòng %d: %s)

note: module: base_import
en: Column Name
vi: Tên cột

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
vi: Dấy phẩy

note: module: base_import openerp-web
en: Comments
vi: Bình luận

note: module: base_import
en: Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s
vi: Không thể truy cập đường dẫn: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s

note: module: base_import openerp-web
en: Create new values
vi: Tạo giá trị mới

note: module: base_import
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: base_import
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: base_import
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: base_import
en: Database ID
vi: ID Cơ sở dữ liệu

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
vi: Định dạng Ngày:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
vi: Định dạng Ngày giờ

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
vi: Dấu phân cách Thập phân:

note: module: base_import
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
vi: Chấm

note: module: base_import openerp-web
en: Download
vi: Tải xuống

note: module: base_import openerp-web
en: Download Template
vi: Mẫu tải về

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
vi: Mã hoá:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
vi: Lỗi xử lý Ngày [%s:L%d]: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Estimated time left:
vi: Thời gian còn lại ước tính:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
vi: Mọi thứ dường như hợp lệ.

note: module: base_import openerp-web
en: Excel files are recommended as formatting is automatic.
vi: Khuyên dùng tệp Excel vì định dạng tự động.

note: module: base_import
en: Field Name
vi: Tên trường

note: module: base_import
en: File
vi: Tệp

note: module: base_import openerp-web
en: File Column
vi: Cột tệp

note: module: base_import
en: File Name
vi: Tên tập tin

note: module: base_import
en: File Type
vi: Kiểu Tập tin

note: module: base_import
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
vi: Tập tin vượt quá dung lượng tối đa (%s bytes)

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
vi: Tập tin để kiểm tra và/hoặc nhập, raw binary (không phải là base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Finalizing current batch before interrupting...
vi: Đang hoàn thiện đợt hiện tại trước khi ngắt...

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
vi: Đối với tài liệu dạng CSV, bạn cần chọn đúng dấu phân cách.

note: module: base_import openerp-web
en: Formatting
vi: Định dạng

note: module: base_import openerp-web
en: Go to Import FAQ
vi: Đi tới nhập câu hỏi thường gặp

note: module: base_import openerp-web
en: Help
vi: Trợ giúp

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
vi: Đây là đầu của tập tin mà chúng ta không thể nhập:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                        the column names, Odoo can try auto-detecting the
                        field corresponding to the column. This makes imports
                        simpler especially when the file has many columns.
vi: Nếu tệp có chứa
                        tên cột, Odoo có thể thử tự động phát hiện
                        trường tương ứng với cột. Việc này giúp nhập
                        dễ dàng hơn đặc biệt khi tệp có nhiều cột.

note: module: base_import
en: Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel
vi: Kích cỡ ảnh quá lớn, ảnh được nhập phải nhỏ hơn 42 triệu pixel.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
vi: Nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
vi: Import một tập tin

note: module: base_import
en: Import file has no content or is corrupt
vi: Tệp nhập không có nội dung hoặc bị hỏng

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
vi: Xem trước nội dung nhập không thành công do:

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
vi: Import dữ liệu

note: module: base_import openerp-web
en: Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file).
vi: Đã hết thời gian nhập. Hãy thử lại. Nếu bạn vẫn gặp phải sự cố này, tệp có thể quá lớn so với cấu hình của hệ thống, hãy thử tách nó (nhập ít tập dữ liệu hơn cho mỗi tệp).

note: module: base_import openerp-web
en: Imported file
vi: Tệp đã nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Importing
vi: Đang nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Label
vi: Nhãn

note: module: base_import
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: base_import
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
vi: Nạp tập tin

note: module: base_import openerp-web
en: Loading file...
vi: Đang tải tệp...

note: module: base_import openerp-web
en: Multiple errors occurred
vi: Đã xảy ra nhiều lỗi

note: module: base_import openerp-web
en: Name
vi: Tên

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
vi: Cần giúp đỡ?

note: module: base_import openerp-web
en: No matching records found for
vi: Không tìm thấy hồ sơ khớp cho

note: module: base_import openerp-web
en: No matching records found for the following
vi: Không tìm thấy hồ sơ khớp cho

note: module: base_import openerp-web
en: Odoo Field
vi: Trường Odoo

note: module: base_import
en: Other Variable
vi: Các Biến khác

note: module: base_import
en: Parent
vi: Cha

note: module: base_import openerp-web
en: Prevent import
vi: Ngăn chặn nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
vi: Các trường Quan hệ

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
vi: Tiếp tục

note: module: base_import openerp-web
en: Search for a field...
vi: Tìm kiếm trường...

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
vi: Dấu chẩm phẩy

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
vi: Phân cách:

note: module: base_import openerp-web
en: Set to:
vi: Đặt là:

note: module: base_import openerp-web
en: Set to: False
vi: Đặt là: Sai

note: module: base_import openerp-web
en: Set to: True
vi: Đặt là: Đúng

note: module: base_import openerp-web
en: Set value as empty
vi: Đặt giá trị là trống

note: module: base_import openerp-web
en: Sheet:
vi: Bảng tính:

note: module: base_import openerp-web
en: Skip record
vi: Bỏ qua hồ sơ

note: module: base_import
en: Some Value
vi: Một vài Giá trị

note: module: base_import openerp-web
en: Space
vi: Dấu cách

note: module: base_import openerp-web
en: Standard Fields
vi: Trường tiêu chuẩn

note: module: base_import openerp-web
en: Stop Import
vi: Dừng nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Suggested Fields
vi: Trường được gợi ý

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
vi: Chuyển hướng

note: module: base_import openerp-web
en: Test
vi: Kiểm thử

note: module: base_import openerp-web
en: Testing
vi: Kiểm tra

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
vi: Dấu phân cách văn bản:

note: module: base_import openerp-web
en: The file contains blocking errors (see below)
vi: Tệp chứa lỗi đang chặn (xem dưới đây)

note: module: base_import openerp-web
en: The file contains non-blocking warnings (see below)
vi: Tệp chứa cảnh báo không chặn (xem dưới đây)

note: module: base_import openerp-web
en: The file will be imported by batches
vi: Tệp sẽ được nhập theo đợt

note: module: base_import openerp-web
en: This column will be concatenated in field
vi: Cột này sẽ được nối trong trường

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
vi: Phân cách phần nghìn:

note: module: base_import openerp-web
en: To import multiple values, separate them by a comma
vi: Để nhập nhiều giá trị, hãy phân cách chúng bằng dấu phẩy

note: module: base_import openerp-web
en: To import, select a field...
vi: Để nhập, chọn một trường...

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
vi: Truy xuất lịch sử trong quá trình import

note: module: base_import openerp-web
en: Type
vi: Loại

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
vi: Không thể nạp tập tin "{extension}": bắt buộc phải có Python module "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
vi: Định dạng tập tin không được hỗ trợ "{}", import chỉ hỗ trợ các tập tin CSV, ODS, XLS và XLSX

note: module: base_import openerp-web
en: Untitled
vi: Không có tiêu đề

note: module: base_import openerp-web
en: Upload File
vi: Tải lên tệp

note: module: base_import openerp-web
en: Upload an Excel or CSV file to import
vi: Tải lên tệp Excel hoặc CSV để nhập

note: module: base_import openerp-web
en: Use first row as header
vi: Dùng dòng đầu làm tiêu đề

note: module: base_import
en: User
vi: Người dùng

note: module: base_import
en: Value
vi: Giá trị

note: module: base_import openerp-web
en: Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of empty cells
vi: Cảnh báo: bỏ qua dòng nhãn, dòng trống và dòng chỉ chứa các ô trống

note: module: base_import openerp-web
en: When a value cannot be matched:
vi: Khi giá trị không thể khớp:

note: module: base_import
en: You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason.
vi: Không thể nạp hình ảnh thông qua URL, liên hệ với quản trị hoặc người hỗ trợ để biết được nguyên nhân.

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
vi: Bạn phải cấu hình ít nhất một trường để import

note: module: base_import openerp-web
en: at multiple rows
vi: ở nhiều dòng

note: module: base_import openerp-web
en: at row
vi: ở dòng

note: module: base_import openerp-web
en: batch
vi: đợt

note: module: base_import openerp-web
en: in field
vi: trong trường

note: module: base_import openerp-web
en: minutes
vi: phút

note: module: base_import openerp-web
en: out of
vi: trong số
