Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt translation catalogue (57 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported
pt: %d registos importados

note: module: base_import openerp-web
en: Advanced
pt: Avançado

note: module: base_import
en: Base Import
pt: Importação base

note: module: base_import
en: Base Import Mapping
pt: Mapeamento da importação base

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: base_import
en: Column Name
pt: Nome da coluna

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
pt: Vírgula

note: module: base_import openerp-web
en: Comments
pt: Comentários

note: module: base_import
en: Created by
pt: Criado por

note: module: base_import
en: Created on
pt: Criado em

note: module: base_import
en: Currency
pt: Moeda

note: module: base_import
en: Database ID
pt: Id. da Base de Dados

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
pt: Formato da data

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
pt: Separador decimal:

note: module: base_import
en: Display Name
pt: Nome

note: module: base_import openerp-web
en: Download
pt: Transferir

note: module: base_import openerp-web
en: Download Template
pt: Transferir Modelo

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
pt: Codificação:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
pt: Tudo parece válido.

note: module: base_import
en: External ID
pt: Id. Externa

note: module: base_import
en: Field Name
pt: Nome do Campo

note: module: base_import
en: File
pt: Ficheiro

note: module: base_import
en: File Name
pt: Nome do ficheiro

note: module: base_import
en: File Type
pt: Tipo de ficheiro

note: module: base_import openerp-web
en: Help
pt: Ajuda

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
pt: Aqui está uma pré-visualização do ficheiro que não foi importado:

note: module: base_import openerp-web
en: Import
pt: Importar

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
pt: Importar FAQ

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
pt: Importar um ficheiro

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
pt: Importar registos

note: module: base_import openerp-web
en: Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file).
pt: Importação falhou por demorar muito tempo. Por favor tente de novo. Se o problema persistir, é possível que o ficheiro seja demasiado grande para a configuração do sistema e será necessário dividi-lo em ficheiros mais pequenos.

note: module: base_import openerp-web
en: Label
pt: Descrição

note: module: base_import
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: base_import
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: base_import
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
pt: Carregar Ficheiro

note: module: base_import openerp-web
en: Model
pt: Modelo

note: module: base_import openerp-web
en: Name
pt: Nome

note: module: base_import
en: Other Variable
pt: Outra variável

note: module: base_import
en: Parent
pt: Grupo Ascendente

note: module: base_import openerp-web
en: Preview
pt: Pré-visualizar

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
pt: Campos de relação

note: module: base_import
en: Res Model
pt: Modelo

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
pt: Resumo

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
pt: Separador:

note: module: base_import
en: Some Value
pt: Algum valor

note: module: base_import openerp-web
en: Test
pt: Teste

note: module: base_import openerp-web
en: Testing
pt: Testes

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
pt: Delimitador de texto:

note: module: base_import openerp-web
en: Type
pt: Tipo

note: module: base_import openerp-web
en: Untitled
pt: Sem título

note: module: base_import openerp-web
en: Upload File
pt: Enviar Ficheiro

note: module: base_import openerp-web
en: Upload an Excel or CSV file to import
pt: Envie um ficheiro CSV ou do Excel para importar

note: module: base_import
en: User
pt: Utilizador

note: module: base_import
en: Value
pt: Valor

note: module: base_import
en: Value2
pt: Valor2

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
pt: Deve configurar pelo menos um campo a importar
