Odoo Server saas~12.5 - en to ar translation catalogue (33 entries)

note: module: base_import_module
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: base_import_module
en: Close
ar: إغلاق

note: module: base_import_module
en: Could not select database '%s'
ar: تعذر تحديد قاعدة البيانات '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: base_import_module
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: base_import_module
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: base_import_module
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
ar: تتجاوز مساحة الملف %s الحد الأقصى المسموح به

note: module: base_import_module
en: Force init
ar: فرض الإطلاق

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
ar: فرض وضع الإطلاق حتى لو كان مثبتاً. (سوف يقوم بتحديث السجلات التي تحمل وسم 'noupdate=1')

note: module: base_import_module
en: ID
ar: المُعرف

note: module: base_import_module
en: Import App
ar: استيراد التطبيقات

note: module: base_import_module
en: Import Message
ar: استيراد رسالة

note: module: base_import_module
en: Import Module
ar: استيراد تطبيق

note: module: base_import_module
en: Import module
ar: استيراد تطبيق

note: module: base_import_module
en: Imported Module
ar: التطبيق المستورد

note: module: base_import_module
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: base_import_module
en: Module
ar: التطبيق

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
ar: ملف التطبيق .ZIP

note: module: base_import_module
en: No file sent.
ar: لم يتم إرسال أي ملف.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
ar: ملاحظة: يمكنك فقط استيراد تطبيقات البيانات (ملفات .xml والأصول الثابتة)

note: module: base_import_module
en: Only administrators can upload a module
ar: وحدهم مديرو النظام بإمكانهم رفع تطبيق

note: module: base_import_module
en: Only zip files are supported.
ar: لا ندعم سوى الملفات بالصيغة zip.

note: module: base_import_module
en: Open Modules
ar: فتح التطبيقات

note: module: base_import_module
en: Select module package to import (.zip file):
ar: اختر حزمة تطبيق ليتم استيرادها (ملف .zip):

note: module: base_import_module
en: Status
ar: الحالة

note: module: base_import_module
en: Studio customizations require Studio
ar: تخصيصات الاستوديو تتطلب وجود تطبيق الاستوديو

note: module: base_import_module
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
ar: تخصيصات الاستوديو تتطلب وجود تطبيق الاستوديو من أودو.

note: module: base_import_module
en: Unmet module dependencies: 
    
     - %s
ar: لم يتم استيفاء المهام التي يعتمد عليها هذا التطبيق: 
    
     - %s

note: module: base_import_module
en: View
ar: عرض

note: module: base_import_module
en: done
ar: تم

note: module: base_import_module
en: init
ar: إطلاق
