Odoo Server 16.0 - en to ar translation catalogue (32 entries)

note: module: base_install_request
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello,
            <br><br>
            <span style="font-weight: bold;" t-out="object.user_id.name"></span> has requested to activate the <span style="font-weight: bold;" t-out="object.module_id.shortdesc"></span> module. This module is included in your subscription. It has <span style="color: #875A7B; font-weight: bold;">no extra cost</span>, but an administrator role is required to activate it.
            <br><br>
            <blockquote>
                <t t-out="object.body_html"></t>
            </blockquote>
            <br><br>
            <a style="background-color:#875A7B; padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color:#fff; border-radius:5px" t-attf-href="/web?#action=base_install_request.action_base_module_install_review&amp;active_id={{ object.module_id.id }}&amp;menu_id={{ ctx['menu_id'] }}">Review Request</a>
            <br><br>
            Thanks,
            <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
                <br><br>
                <t t-out="object.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
            <br><br>
        </p>
    </div>
ar: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            مرحباً،
            <br><br>
            <span style="font-weight: bold;" t-out="object.user_id.name"></span> قد طلب تفعيل تطبيق <span style="font-weight: bold;" t-out="object.module_id.shortdesc"></span> هذا التطبيق مشمول في اشتراكك<span style="color: #875A7B; font-weight: bold;">دون أي تكاليف إضافية</span>، ولكن يتطلب دور المدير لتفعيله.
            <br><br>
            <blockquote>
                <t t-out="object.body_html"></t>
            </blockquote>
            <br><br>
            <a style="background-color:#875A7B; padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color:#fff; border-radius:5px" t-attf-href="/web?#action=base_install_request.action_base_module_install_review&amp;active_id={{ object.module_id.id }}&amp;menu_id={{ ctx['menu_id'] }}">مراجعة الطلب</a>
            <br><br>
            Thanks,
            <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
                <br><br>
                <t t-out="object.user_id.signature or ''">--<br>ميتشل آدمن</t>
            </t>
            <br><br>
        </p>
    </div>

note: module: base_install_request odoo-python
en: Activation Request of "%s"
ar: طلب تفعيل "%s"

note: module: base_install_request
en: Body
ar: المتن

note: module: base_install_request
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: base_install_request
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: base_install_request
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
ar: التطبيقات المعتمدة

note: module: base_install_request
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: base_install_request
en: ID
ar: المُعرف

note: module: base_install_request
en: Install App
ar: تثبيت التطبيق

note: module: base_install_request
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: base_install_request
en: Mail: Install Request
ar: البريد: طلب التثبيت

note: module: base_install_request
en: Module
ar: التطبيق

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
ar: طلب تفعيل التطبيق

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request for "{{ object.module_id.shortdesc }}"
ar: طلب تفعيل التطبيق "{{ object.module_id.shortdesc }}"-

note: module: base_install_request
en: Module Activation Review
ar: مراجعة تفعيل التطبيق

note: module: base_install_request
en: Modules Description
ar: وصف التطبيقات

note: module: base_install_request
en: No extra cost, this application is free.
ar: دون أي تكلفة إضافية، هذا التطبيق مجاني.

note: module: base_install_request odoo-python
en: No module selected.
ar: لم يتم تحديد أي تطبيق.

note: module: base_install_request
en: Request Access
ar: طلب الوصول

note: module: base_install_request
en: Request Activation
ar: طلب التفعيل

note: module: base_install_request
en: Send to:
ar: الإرسال إلى:

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
ar: سيتم تثبيت التطبيقات التالية:

note: module: base_install_request odoo-python
en: The module is already installed.
ar: التطبيق مثبت بالفعل.

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
ar: هذا التطبيق مشمول في اشتراكك. يمكنك تفعيله مجاناً، ولكن وحده المدير يمكنه القيام بذلك. قم بتعبئة هذه الاستمارة لإرسال طلب تفعيل.

note: module: base_install_request
en: User
ar: المستخدم

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module ?
ar: لمَ تحتاج إلى هذا التطبيق؟

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
ar: أنت على وشك تثبيت تطبيق إضافي

note: module: base_install_request odoo-python
en: Your request has been successfully sent
ar: لقد تم إرسال طلبك بنجاح

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
ar: مثال: أود استخدام تطبيق التسويق عبر الرسائل النصية القصيرة لتنظيم عمليات الترويج لفعالياتنا الداخلية والمعارض. أحتاج إلى صلاحيات الوصول لـ 3 أفراد من فريقي.
