Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (31 entries)

note: module: base_install_request
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello,
            <br><br>
            <span style="font-weight: bold;" t-out="object.user_id.name"></span> has requested to activate the <span style="font-weight: bold;" t-out="object.module_id.shortdesc"></span> module. This module is included in your subscription. It has <span style="color: #875A7B; font-weight: bold;">no extra cost</span>, but an administrator role is required to activate it.
            <br><br>
            <blockquote>
                <t t-out="object.body_html"></t>
            </blockquote>
            <br><br>
            <a style="background-color:#875A7B; padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color:#fff; border-radius:5px" t-attf-href="/web?#action=base_install_request.action_base_module_install_review&amp;active_id={{ object.module_id.id }}&amp;menu_id={{ ctx['menu_id'] }}">Review Request</a>
            <br><br>
            Thanks,
            <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
                <br><br>
                <t t-out="object.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
            <br><br>
        </p>
    </div>
zh_CN: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            您好，
            <br><br>
            <span style="font-weight: bold;" t-out="object.user_id.name"></span> 已请求激活 <span style="font-weight: bold;" t-out="object.module_id.shortdesc"></span> 模块。您的服务计划已涵盖此模块，所以 <span style="color: #875A7B; font-weight: bold;">无需额外费用</span>，但模块只可由拥有管理权限的用户启用。 
            <br><br>
            <blockquote>
                <t t-out="object.body_html"></t>
            </blockquote>
            <br><br>
            <a style="background-color:#875A7B; padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color:#fff; border-radius:5px" t-attf-href="/web?#action=base_install_request.action_base_module_install_review&amp;active_id={{ object.module_id.id }}&amp;menu_id={{ ctx['menu_id'] }}">查阅请求</a>
            <br><br>
            谢谢，
            <t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
                <br><br>
                <t t-out="object.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
            <br><br>
        </p>
    </div>

note: module: base_install_request odoo-python
en: Activation Request of "%s"
zh_CN: 激活请求 "%s"

note: module: base_install_request
en: Body
zh_CN: 正文

note: module: base_install_request
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: base_install_request
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: base_install_request
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
zh_CN: 取决于应用

note: module: base_install_request
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: base_install_request
en: Install App
zh_CN: 安装应用

note: module: base_install_request
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: base_install_request
en: Mail: Install Request
zh_CN: Mail：安装请求

note: module: base_install_request
en: Module
zh_CN: 模块

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
zh_CN: 模块激活请求

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request for "{{ object.module_id.shortdesc }}"
zh_CN: 模块激活请求 "{{ object.module_id.shortdesc }}"

note: module: base_install_request
en: Module Activation Review
zh_CN: 模块激活审查

note: module: base_install_request
en: Modules Description
zh_CN: 模块描述

note: module: base_install_request
en: No extra cost, this application is free.
zh_CN: 没有额外成本，这个应用程序免费

note: module: base_install_request odoo-python
en: No module selected.
zh_CN: 未选择模块。

note: module: base_install_request
en: Request Access
zh_CN: 请求访问

note: module: base_install_request
en: Request Activation
zh_CN: 请求激活

note: module: base_install_request
en: Send to:
zh_CN: 发送至：

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
zh_CN: 将安装以下应用程序：

note: module: base_install_request odoo-python
en: The module is already installed.
zh_CN: 模块已安装。

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
zh_CN: 这个应用程序包含在你的订阅中。免费激活，但只有管理员才能激活。填写此表单以发送激活请求。

note: module: base_install_request
en: User
zh_CN: 用户

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module ?
zh_CN: 你为什么需要这个模块？

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
zh_CN: 您将要安装额外的应用程序

note: module: base_install_request odoo-python
en: Your request has been successfully sent
zh_CN: 您的请求已成功发送

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
zh_CN: 例如，我想使用SMS营销模块来组织我们内部活动和展览的推广。我需要我的团队中的 3 个人的访问权限。
