Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (30 entries)

note: module: base_install_request odoo-python
en: Activation Request of "%s"
pl: Wniosek o aktywację "%s"

note: module: base_install_request
en: Body
pl: Treść

note: module: base_install_request
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: base_install_request
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: base_install_request
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
pl: Zależne aplikacje

note: module: base_install_request
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: base_install_request
en: Install App
pl: Zainstaluj aplikację

note: module: base_install_request
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: base_install_request
en: Mail: Install Request
pl: Poczta: żądanie instalacji

note: module: base_install_request
en: Module
pl: Moduł

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
pl: Wniosek o aktywację modułu

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request for "{{ object.module_id.shortdesc }}"
pl: Żądanie aktywacji modułu dla "{{ object.module_id.shortdesc }}"

note: module: base_install_request
en: Module Activation Review
pl: Recenzja aktywacji modułu

note: module: base_install_request
en: Modules Description
pl: Opis modułów

note: module: base_install_request
en: No extra cost, this application is free.
pl: Bez dodatkowych kosztów, ta aplikacja jest darmowa.

note: module: base_install_request odoo-python
en: No module selected.
pl: Nie wybrano żadnego modułu.

note: module: base_install_request
en: Request Access
pl: Żądanie dostępu

note: module: base_install_request
en: Request Activation
pl: Żądanie aktywacji

note: module: base_install_request
en: Send to:
pl: Wyślij do:

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
pl: Zostaną zainstalowane następujące aplikacje:

note: module: base_install_request odoo-python
en: The module is already installed.
pl: Moduł jest już zainstalowany.

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
pl: Ta aplikacja jest dołączona do Twojego abonamentu. Jej aktywacja jest darmowa, ale może to zrobić tylko administrator. Wypełnij ten formularz, aby wysłać prośbę o aktywację.

note: module: base_install_request
en: User
pl: Użytkownik

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module ?
pl: Dlaczego potrzebujesz tego modułu ?

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
pl: Zamierzasz zainstalować dodatkową aplikację

note: module: base_install_request odoo-python
en: Your request has been successfully sent
pl: Twój wniosek został pomyślnie wysłany

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
pl: np. Chciałbym wykorzystać moduł SMS Marketing do organizacji promocji naszych wewnętrznych wydarzeń, oraz wystaw. Potrzebuję dostępu dla 3 osób z mojego zespołu.
