Odoo Server 16.0beta - en to ru translation catalogue (25 entries)

note: module: base_install_request
en: Body
ru: Содержимое

note: module: base_install_request
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: base_install_request
en: Created by
ru: Создал

note: module: base_install_request
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
ru: Зависящие приложения

note: module: base_install_request
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: base_install_request
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: base_install_request
en: Install App
ru: Установить приложение

note: module: base_install_request
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: base_install_request
en: Module
ru: Модуль

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
ru: Запрос на активацию модуля.

note: module: base_install_request
en: No module selected.
ru: Не выбрано модулей.

note: module: base_install_request
en: Request Access
ru: Запросить доступ

note: module: base_install_request
en: Request Activation
ru: Запросить активацию

note: module: base_install_request
en: Send to:
ru: Получатель:

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
ru: Следующие приложения будут установлены:

note: module: base_install_request
en: The module is already installed.
ru: Этот модуль уже установлен.

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
ru: Это приложение доступно в вашей системе, но только администратор может его активировать.
    Заполните эту форму, чтобы отправить запрос на активацию.

note: module: base_install_request
en: User
ru: Пользователь

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module ?
ru: Зачем вам нужен этот модуль?

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
ru: Вы собираетесь установить дополнительное приложение

note: module: base_install_request
en: Your request has been successfully sent
ru: Ваш запрос успешно отправлен

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
ru: например, Я хотел быть использовать модуль Email рассылки для того, чтобы собрать как можно большую аудиторию на наши мероприятия и выставки. Мне нужен доступ еще для 3 человек из моей команды.
