Odoo Server 16.0 - en to ru translation catalogue (92 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
ru: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Значения настраиваются отдельно для каждой компании." aria-label="Значения настраиваются отдельно для каждой компании." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
ru: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Количество активных пользователей"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
ru: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Активный пользователь
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Активных пользователей
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
ru: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Компания
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Компаний
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
ru: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Язык
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Языков
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
ru: <span class="o_form_label">Макет документа</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
ru: <strong>Сохраните</strong> страницу, чтобы иметь возможность выбрать Geo Provider.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
ru: <strong>Сохраните</strong> страницу, чтобы иметь возможность настроить reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
ru: <strong>Сохраните</strong> эту страницу, чтобы активировать функцию.

note: module: base_setup
en: About
ru: О программе

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
ru: Доступ запрещён

note: module: base_setup
en: Add Languages
ru: Добавить языки

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
ru: Включает игровую обратную связь в интерфейсе для дополнительной мотивации сотрудников

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
ru: Разрешить интеграцию с почтовыми плагинами

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
ru: Разрешить пользователям синхронизировать свой календарь с календарём Google

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
ru: Разрешить пользователям синхронизировать свой календарь с календарём Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
ru: Позволяет пользователям импортировать данные из файлов CSV, XLS, XLSX, ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
ru: Разрешить работу в мультивалютном режиме.

note: module: base_setup
en: Asterisk (VoIP)
ru: Астериск (VoIP)

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
ru: Автоматически обогащать данные о компаниях в ваших контактах

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
ru: Автоматически генерировать документы с противоположной стороны для заказов/актов между компаниями

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
ru: По умолчанию новые пользователи получают самые высокие права доступа для всех установленных приложений.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
ru: Выберите макет для ваших документов

note: module: base_setup
en: Companies
ru: Компании

note: module: base_setup
en: Company
ru: Компания

note: module: base_setup
en: Company Informations
ru: Информация о компании

note: module: base_setup
en: Company Name
ru: Название компании

note: module: base_setup
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
ru: Настроить макет документа

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
ru: Настройка правил компании для автоматического создания заказов на продажу или поставку, в случаях когда одна из ваших компаний продаёт или покупает у другой вашей компании.

note: module: base_setup
en: Contacts
ru: Контакты

note: module: base_setup
en: Custom Email Servers
ru: Пользовательские почтовые серверы

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
ru: Настраиваемый нижний колонтитул отчета

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
ru: Права доступа по умолчанию

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
ru: Шаблон пользователя не найден.

note: module: base_setup
en: Document Template
ru: Шаблон документа

note: module: base_setup
en: Documentation
ru: Документация

note: module: base_setup
en: Edit Layout
ru: Редактировать макет

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
ru: Включите инструмент профилирования. Профилирование может повлиять на производительность во время выполнения.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
ru: Поиск бесплатных качественных изображений в системе Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
ru: Нижний колонтитул, отображаемый во всех отчётах.

note: module: base_setup
en: General Settings
ru: Общие настройки

note: module: base_setup
en: Geo Localization
ru: Поддержка карт Google

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
ru: Координаты на картах

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
ru: Определять координаты партнеров на карте

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
ru: Загружать картинки продуктов по их штрихкоду

note: module: base_setup
en: Google Calendar
ru: Календарь Google

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
ru: Импорт и Экспорт

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
ru: Интегрировать с плагинами почтового клиента

note: module: base_setup
en: Integrations
ru: Интеграции

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
ru: Транзакции между компаниями

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
ru: LDAP Авторизация

note: module: base_setup
en: Languages
ru: Языки

note: module: base_setup
en: Layout
ru: Макет

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
ru: Почтовый плагин

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
ru: Управление ключами API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
ru: Управление компаниями

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
ru: Управление взаимодействием между компаниями

note: module: base_setup
en: Manage Languages
ru: Управление языками

note: module: base_setup
en: Manage Users
ru: Управление пользователями

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
ru: Режим мультивальтности

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
ru: Количество активных пользователей

note: module: base_setup
en: Number of Companies
ru: Количество компаний

note: module: base_setup
en: Number of Languages
ru: Количество языков

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
ru: OAuth Авторизация

note: module: base_setup
en: On Apple Store
ru: В Apple Store

note: module: base_setup
en: On Google Play
ru: В Google Play

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
ru: Календарь Outlook

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
ru: Автозаполнение информации о партнерах

note: module: base_setup
en: Performance
ru: Производительность

note: module: base_setup
en: Permissions
ru: Права доступа

note: module: base_setup
en: Preview Document
ru: Просмотр документа

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
ru: Профилирование включено до

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
ru: Включить защиту ваших форм от спама.

note: module: base_setup
en: Send SMS
ru: Отправить SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
ru: Возможность отправки SMS вашим контактам

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
ru: Настройка прав доступа для новых пользователей

note: module: base_setup
en: Settings
ru: Настройки

note: module: base_setup
en: Show Effect
ru: Показывать визуальные эффекты

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
ru: Синхронизация вашего календаря с Календарем Google

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
ru: Синхронизация вашего календаря с Календарем Outlook

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
ru: Перевод вашего сайта с помощью Gengo

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
ru: Библиотека изображений Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
ru: Обновить информацию

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
ru: Использовать учетные данные LDAP для входа

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
ru: Используйте внешние учетные записи для входа в систему (Google, Facebook, ...).

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
ru: Использовать внешние аутентификационные сервисы (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
ru: Пользователь

note: module: base_setup
en: Users
ru: Пользователи

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
ru: НДС

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
ru: При заполнении адресной книги Odoo находит информацию о компаниях. При выборе подходящей компании ее данные и логотип заполняются автоматически.
