Odoo Server 16.0 - en to zh_TW translation catalogue (90 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
zh_TW: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="此處設定的值是特定於每間公司的。" aria-label="此處設定的值是特定於每間公司的。" groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
zh_TW: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                名有效使用者
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                名有效使用者
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
zh_TW: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                公司
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                公司
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
zh_TW: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    語系
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    語系
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
zh_TW: <span class="o_form_label">文件版面格式</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="此處設定的值是特定於每間公司的。" aria-label="此處設定的值是特定於每間公司的。" groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
zh_TW: <strong>儲存</strong>此頁面，然後返回此處選擇您的GEO供應商。

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
zh_TW: <strong>儲存</strong> 此頁面並返回此處以設定 reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
zh_TW: <strong>儲存</strong>此頁面並返回此處以設定該功能。

note: module: base_setup
en: About
zh_TW: 關於

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
zh_TW: 存取被拒絕

note: module: base_setup
en: Add Languages
zh_TW: 新增語言

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
zh_TW: 增加有趣的回饋並激勵員工

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
zh_TW: 允許與郵件插件整合

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
zh_TW: 允許使用者同步Google日曆

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
zh_TW: 允許使用者同步 Outlook 日曆

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
zh_TW: 允許用過通過 CSV/XLS/XLSX/ODS文件匯入資料

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
zh_TW: 允許在多貨幣環境中使用

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
zh_TW: 使用公司資料自動豐富您的連絡人群

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
zh_TW: 自動生成公司間訂單/憑單的對應單據

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
zh_TW: 預設情況下，新使用者獲得所有安裝的模組的最高存取權限。

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
zh_TW: 選擇文檔的佈局

note: module: base_setup
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: base_setup
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: base_setup
en: Company Informations
zh_TW: 公司資訊

note: module: base_setup
en: Company Name
zh_TW: 公司名稱

note: module: base_setup
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
zh_TW: 設置文件格式

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
zh_TW: 配置公司規則，以便在公司的一個公司向另一個公司出售/購買時自動建立SO / PO。

note: module: base_setup
en: Contacts
zh_TW: 聯絡人

note: module: base_setup
en: Custom Email Servers
zh_TW: 自訂電子郵件伺服器

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
zh_TW: 自訂報表頁尾

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
zh_TW: 預設存取權限

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
zh_TW: 找不到預設使用者模板。

note: module: base_setup
en: Document Template
zh_TW: 文件模板

note: module: base_setup
en: Documentation
zh_TW: 系統使用說明

note: module: base_setup
en: Edit Layout
zh_TW: 編輯佈局

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
zh_TW: 啟用分析工具。分析可能會在運作時影響性能。

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
zh_TW: 從Unsplash中查找免費的高解析度圖像

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
zh_TW: 顯示在所有報告下方的頁尾文字。

note: module: base_setup
en: General Settings
zh_TW: 通用設定

note: module: base_setup
en: Geo Localization
zh_TW: GEO定位

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
zh_TW: GEO定位

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
zh_TW: 地理定位您的合作夥伴

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
zh_TW: 使用條碼獲取產品圖片

note: module: base_setup
en: Google Calendar
zh_TW: Google日曆

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
zh_TW: HTTP 路由

note: module: base_setup
en: Import & Export
zh_TW: 匯入 & 匯出

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
zh_TW: 與郵件客戶端插件整合

note: module: base_setup
en: Integrations
zh_TW: 整合

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
zh_TW: 公司間交易

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
zh_TW: LDAP認證

note: module: base_setup
en: Languages
zh_TW: 語言

note: module: base_setup
en: Layout
zh_TW: 格式

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
zh_TW: 郵件插件

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
zh_TW: 管理 API 金鑰

note: module: base_setup
en: Manage Companies
zh_TW: 管理公司

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
zh_TW: 管理公司間交易

note: module: base_setup
en: Manage Languages
zh_TW: 管理語言

note: module: base_setup
en: Manage Users
zh_TW: 管理用戶

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
zh_TW: 多幣別

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
zh_TW: 正常使用者數量

note: module: base_setup
en: Number of Companies
zh_TW: 公司數量

note: module: base_setup
en: Number of Languages
zh_TW: 語言數量

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
zh_TW: OAuth認證

note: module: base_setup
en: On Apple Store
zh_TW: 於Apple Store下載

note: module: base_setup
en: On Google Play
zh_TW: 於Google Play下載

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
zh_TW: Outlook 行事曆

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
zh_TW: 業務夥伴自動完成

note: module: base_setup
en: Performance
zh_TW: 效能

note: module: base_setup
en: Permissions
zh_TW: 許可權限

note: module: base_setup
en: Preview Document
zh_TW: 預覽文件

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
zh_TW: 啟用分析直到

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
zh_TW: 保護您的表單免受垃圾訊息或濫用。

note: module: base_setup
en: Send SMS
zh_TW: 發送簡訊

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
zh_TW: 向連絡人發送連結

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
zh_TW: 為新使用者設定自訂存取權限

note: module: base_setup
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: base_setup
en: Show Effect
zh_TW: 顯示效果

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
zh_TW: 將日曆與Google日曆同步

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
zh_TW: 將您的日曆與 Outlook 同步

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
zh_TW: 用Gengo翻譯您的網站

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
zh_TW: Unsplash圖像庫

note: module: base_setup
en: Update Info
zh_TW: 更新資訊

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
zh_TW: 使用LDAP憑證登入

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
zh_TW: 使用外部帳戶登入（Google，Facebook等）

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
zh_TW: 使用外部驗證提供者 (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: base_setup
en: Users
zh_TW: 使用者

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
zh_TW: 增值稅

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
zh_TW: 當公佈您的地址簿時，系統為您提供一個匹配公司列表。當選擇其中一個，公司資料和logo會自動填充。
