Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (91 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
ar: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            مستخدم نشط
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            مستخدمين نشطين
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
ar: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            شركة
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            شركات
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
ar: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                لغة
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                لغات
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
ar: <strong>احفظ</strong> هذه الصفحة وعد إلى هنا لاختيار مزودك الجغرافي.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
ar: <strong>احفظ</strong> هذه الصفحة ثم عد مجدداً إلى هنا لإعداد Cloudflare turnstile.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
ar: <strong>احفظ</strong> هذه الصفحة وعد إلى هنا لضبط reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
ar: قم <strong>بحفظ</strong> هذه الصفحة ثم عُد إلى هنا لضبط الخاصية.

note: module: base_setup
en: API Keys
ar: مفاتيح الواجهة البرمجية للتطبيق

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
ar: مفاتيح الواجهة البرمجية تتيح لمستخدميك الوصول إلى أودو باستخدام الأدوات الخارجية عندما تكون خاصية المصادقة متعددة العوامل مفعلة.

note: module: base_setup
en: About
ar: حول

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
ar: تم رفض الوصول

note: module: base_setup
en: Add Languages
ar: إضافة لغات

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
ar: أضف ملاحظات لطيفة لتحفيز موظفيك

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
ar: السماح بالتكامل مع المكونات الإضافية للبريد الإلكتروني

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
ar: السماح للمستخدمين بمزامنة التقويم مع تقويم Google

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
ar: أتح للمستخدمين مزامنة تقويمهم مع تقويم Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
ar: السماح للمستخدمين باستيراد البيانات من ملفات CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
ar: يتيح لك العمل في بيئة متعددة العملات

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
ar: قم بإثراء قاعدة جهات اتصالك بمعلومات الشركة

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents in recipient companies
ar: إنشاء مستندات مقابِلة تلقائياً في الشركات المستلِمة

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
ar: افتراضياً، يحصل المستخدمون الجدد على أقصى صلاحيات الوصول للتطبيقات المثبتة. إذا تم إلغاء تحديده، سيحصل المستخدمون الجدد فقط على صلاحيات وصول الموظفين الأساسية.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
ar: اختر تخطيط مستنداتك

note: module: base_setup
en: Companies
ar: الشركات

note: module: base_setup
en: Company
ar: الشركة

note: module: base_setup
en: Company Country Code
ar: كود شركة الدولة

note: module: base_setup
en: Company Informations
ar: معلومات الشركة

note: module: base_setup
en: Company Name
ar: اسم الشركة

note: module: base_setup
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
ar: تهيئة تخطيط المستند

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
ar: قم بضبط قواعد شركتك لإنشاء أوامر بيع أو شراء تلقائياً عندما يقوم أحد موظفي شركتك بعملية بيع أو شراء لشخص آخر في شركتك.

note: module: base_setup
en: Contacts
ar: جهات الاتصال

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
ar: تذييل مخصص للتقرير

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
ar: صلاحيات الوصول الافتراضية

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
ar: لم يتم العثور على قالب المستخدِم الافتراضي.

note: module: base_setup
en: Document Layout
ar: مخطط المستندات

note: module: base_setup
en: Document Template
ar: قالب المستند

note: module: base_setup
en: Edit Layout
ar: تحرير المخطط

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
ar: تفعيل أداة التحليل. قد يؤثر التحليل على الأداء عندما تكون نشطاً.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
ar: تمكن من إيجاد صور عالية الدقة مجانية على Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
ar: تذييل النص يُعرض في الجزء السفلي لكافة التقارير.

note: module: base_setup
en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
ar: الأقلمة الجغرافية

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
ar: قم بتحديد الموقع الجغرافي لشركائك

note: module: base_setup
en: Geolocation
ar: التموضع الجغرافي

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
ar: احصل على صور للمنتج باستخدام الباركود

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
ar: استيراد وتصدير

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
ar: التكامل مع المكونات الإضافية للبريد الإلكتروني

note: module: base_setup
en: Integrations
ar: عمليات الربط

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
ar: المعاملات بين الشركات

note: module: base_setup
en: Is Root Company
ar: الشركة الأصل

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
ar: المصادقة من خلال LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
ar: اللغات

note: module: base_setup
en: Layout
ar: مخطط

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
ar: المكون الإضافي للبريد الإلكتروني

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
ar: إدارة مفاتيح الواجهة البرمجية للتطبيق

note: module: base_setup
en: Manage Companies
ar: إدارة الشركات

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
ar: إدارة ما بين الشركات

note: module: base_setup
en: Manage Languages
ar: إدارة اللغات

note: module: base_setup
en: Manage Users
ar: إدارة المستخدمين

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
ar: متعدد العملات

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
ar: عدد المستخدمين النشطين

note: module: base_setup
en: Number of Companies
ar: عدد المؤسسات

note: module: base_setup
en: Number of Languages
ar: عدد اللغات

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
ar: المصادقة من خلال OAuth

note: module: base_setup
en: Odoo
ar: أودو

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
ar: الإكمال التلقائي للشريك

note: module: base_setup
en: Performance
ar: الأداء

note: module: base_setup
en: Permissions
ar: الأذونات

note: module: base_setup
en: Preview Document
ar: معاينة المستند

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
ar: التحليل ممكّن حتى

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
ar: تطبيق الويب التقدمي

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
ar: احمِ استماراتك من العشوائيات وإساءة الاستخدام

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
ar: احمِ استماراتك باستخدام CF Turnstile.

note: module: base_setup
en: SMS
ar: الرسائل النصية القصيرة

note: module: base_setup
en: Send SMS
ar: إرسال رسالة نصية قصيرة

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
ar: أرسل رسائل لجهات اتصالك

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
ar: تعيين صلاحيات وصول مخصصة للمستخدمين الجدد

note: module: base_setup
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: base_setup
en: Show Effect
ar: إظهار التأثير

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ar: كود الدولة حسب المعيار الدولي أيزو المكون من حرفين.
    يمكنك استخدام هذا الحقل لإجراء بحث سريع.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
ar: سيتم استخدام هذا الاسم للتطبيق عندما يتم تثبيت أودو من خلال المتصفح.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
ar: مكتبة صور Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
ar: تحديث المعلومات

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
ar: استخدام بيانات LDAP لتسجيل الدخول

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
ar: تسجيل الدخول باستخدام حسابات خارجية (Google، Facebook، إلخ.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
ar: استخدام مزودي مُصادقة خارجيين (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
ar: المستخدم

note: module: base_setup
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
ar: عند ملء كتيب عنوانينك، يوفر لك أودو قائمة بالشركات المتطابقة. عند اختيار عنصر واحد، يتم ملء بيانات وشعار الشركة تلقائياً.
