Odoo Server 18.0 - en to ko translation catalogue (89 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
ko: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            명: 활성 사용자
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            명: 활성 사용자
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
ko: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            회사
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            회사
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
ko: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                언어
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                언어
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
ko: 이 페이지를 <strong>저장</strong> 하고 다시 돌아와 위치 정보 제공자를 선택하십시오.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
ko: 이 페이지를 <strong>저장</strong>하고 여기로 돌아와서 Cloudflare turnstile을 설정하세요.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
ko: 이 페이지를 <strong>저장</strong>하고 여기로 돌아와 reCaptcha를 설정하십시오.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
ko: 이 페이지를 <strong>저장</strong>하고 여기로 돌아와 기능을 설정합니다.

note: module: base_setup
en: API Keys
ko: API 키

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
ko: 다단계 인증이 활성화된 경우 API 키를 사용하면 사용자가 외부 도구를 사용하여 Odoo에 액세스할 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: About
ko: 소개

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
ko: 접근이 거부되었습니다

note: module: base_setup
en: Add Languages
ko: 언어 추가

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
ko: 유머러스한 피드백을 추가하여 직원들에게 동기 부여

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
ko: 메일 플러그인과의 통합을 허용합니다.

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
ko: 구글 캘린더와 내부 일정표 동기화 허용

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
ko: 사용자가 자신의 캘린더를 Outlook 캘린더와 동기화하도록 허용

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
ko: 사용자가 CSV / XLS / XLSX / ODS 파일 데이터를 가져오는 것 허용

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
ko: 다중 통화 환경에서의 작업 허용

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
ko: 자동으로 회사정보와 함께 연락처정보를 확장합니다

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents in recipient companies
ko: 수취인 회사에서 대응 문서 자동 생성

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
ko: 기본적으로 새 사용자에게는 설치된 모든 앱에 대해 가장 높은 수준의 액세스 권한이 부여됩니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 새 사용자는 기본 직원 액세스 권한만 받게 됩니다.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
ko: 문서에 사용할 서식을 선택하세요

note: module: base_setup
en: Companies
ko: 회사

note: module: base_setup
en: Company
ko: 회사

note: module: base_setup
en: Company Country Code
ko: 회사 국가 코드

note: module: base_setup
en: Company Informations
ko: 회사 정보

note: module: base_setup
en: Company Name
ko: 회사명

note: module: base_setup
en: Config Settings
ko: 환경설정

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
ko: 문서 양식 설정

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
ko: 회사가 다른 회사에 제품을 판매/구매할 때 판매주문서/구매 주문서를 자동으로 생성하도록 회사 규칙을 구성합니다.

note: module: base_setup
en: Contacts
ko: 연락처

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
ko: 사용자 정의 보고서 꼬리말

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
ko: 기본 사용 권한

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
ko: 기본 사용자 서식을 찾을 수 없습니다.

note: module: base_setup
en: Document Layout
ko: 문서 레이아웃

note: module: base_setup
en: Document Template
ko: 문서 서식

note: module: base_setup
en: Edit Layout
ko: 배치 편집

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
ko: 프로파일링 도구를 활성화합니다. 프로파일링을 활성화할 경우 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
ko: Unsplash에서 무료 고해상도 이미지 찾기

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
ko: 모든 보고서의 하단에 표시되는 꼬리말 문구입니다.

note: module: base_setup
en: General Settings
ko: 일반 설정

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
ko: 위치 정보

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
ko: 파트너 위치 찾기

note: module: base_setup
en: Geolocation
ko: 위치정보

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
ko: 바코드를 스캔하여 품목 사진 가져오기

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: base_setup
en: Import & Export
ko: 가져오기 및 내보내기

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
ko: 메일 클라이언트 플러그인과 통합합니다.

note: module: base_setup
en: Integrations
ko: 연동

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
ko: 회사간 자료 교환

note: module: base_setup
en: Is Root Company
ko: 모회사

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
ko: LDAP 인증

note: module: base_setup
en: Languages
ko: 언어

note: module: base_setup
en: Layout
ko: 레이아웃

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
ko: 메일 플러그인

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
ko: API 키 관리

note: module: base_setup
en: Manage Companies
ko: 회사 관리

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
ko: 회사 간 거래 관리

note: module: base_setup
en: Manage Languages
ko: 언어 관리

note: module: base_setup
en: Manage Users
ko: 사용자 관리

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
ko: 다중 통화

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
ko: 활성 사용자 수

note: module: base_setup
en: Number of Companies
ko: 회사 수

note: module: base_setup
en: Number of Languages
ko: 언어 수

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
ko: OAuth 인증

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
ko: 협력사 자동 완성

note: module: base_setup
en: Performance
ko: 실적

note: module: base_setup
en: Permissions
ko: 권한

note: module: base_setup
en: Preview Document
ko: 문서 미리보기

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
ko: 다음 시점까지 프로파일링 활성화

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
ko: 프로그레시브 웹 앱

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
ko: 스팸이나 비정상적인 활동을 방지합니다.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
ko: CF Turnstile로 서식을 보호하세요.

note: module: base_setup
en: Send SMS
ko: SMS 보내기

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
ko: 연락처로 문자 메시지를 전송합니다.

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
ko: 신규 사용자를 위한 사용 권한 설정

note: module: base_setup
en: Settings
ko: 설정

note: module: base_setup
en: Show Effect
ko: 효과 표시

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ko: 두 개의 문자로 된 ISO 국가 코드.
    이 필드는 빠른 검색을 위해 사용할 수 있습니다.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
ko: 브라우저를 통해 Odoo가 설치될 때 애플리케이션에 사용될 이름입니다.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
ko: Unsplash 이미지 라이브러리

note: module: base_setup
en: Update Info
ko: 업데이트 정보

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
ko: LDAP 자격 증명을 사용하여 로그인

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
ko: 외부 계정을 사용하여 로그인 (구글, 페이스 북 등)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
ko: 외부 인증 공급자 (OAuth) 사용

note: module: base_setup
en: User
ko: 사용자

note: module: base_setup
en: Users
ko: 사용자

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
ko: 부가가치세

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
ko: 주소록을 게시하면 시스템이 일치하는 회사 목록을 제공합니다. 하나를 선택하면 회사 데이터와 로고가 자동으로 채워집니다.
