Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (87 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
cs: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Aktivní uživatel
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Aktivní uživatelé
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
cs: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Společnost
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Společnosti
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
cs: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                               Jazyk
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Jazyky
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
cs: <strong>Uložit</strong> tuto stránku a vraťte se sem a vyberte svého poskytovatele geografických služeb.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
cs: <strong>Uložte</strong> tuto stránku a vraťte se sem pro nastavení Cloudflare turnstile.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
cs: <strong>Uložit</strong> tuto stránku a vraťte se sem a nastavte reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
cs: <strong>Uložte</strong> tuto stránku a vraťte se sem, abyste tuto funkci nastavili.

note: module: base_setup
en: API Keys
cs: Klíče API

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
cs: API klíče umožňují vaším uživatelům přistupovat do Odoo z externích nástrojů v případě, kdy je povolena více-faktorová autentikace.

note: module: base_setup
en: About
cs: O Odoo

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
cs: Přístup zamítnut

note: module: base_setup
en: Add Languages
cs: Přidat jazyky

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
cs: Přidejte zábavnou zpětnou vazbu a motivujte své zaměstnance

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
cs: Povolit integraci s poštovními zásuvnými moduly

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
cs: Umožněte uživatelům synchronizovat kalendář s Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
cs: Umožněte uživatelům synchronizovat svůj kalendář s kalendářem aplikace Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
cs: Povolit uživatelům importovat data z souborů CSV / XLS / XLSX / ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
cs: Umožňuje práci v prostředí s více měnami

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
cs: Automaticky obohatit vaši kontaktní základnu o firemní data

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
cs: Zvolte vzhled vašeho dokumentů

note: module: base_setup
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: base_setup
en: Company
cs: Společnost

note: module: base_setup
en: Company Country Code
cs: Kód země společnosti

note: module: base_setup
en: Company Informations
cs: Informace o společnosti

note: module: base_setup
en: Company Name
cs: Název společnosti

note: module: base_setup
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
cs: Konfigurovat vzhled dokumentu

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
cs: Nakonfigurujte firemní pravidla tak, aby automaticky vytvářely prodejní objednávky / nákupní objednávky, když jedna z vaší společnosti prodá / koupí u jiné vaší společnosti.

note: module: base_setup
en: Contacts
cs: Kontakty

note: module: base_setup
en: Country Group Codes
cs: Kódy skupin zemí

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
cs: Zápatí vlastního přehledu

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
cs: Výchozí přístupová práva

note: module: base_setup odoo-python
en: Default access for new users
cs: Výchozí přístup pro nové uživatele

note: module: base_setup
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: base_setup
en: Document Layout
cs: Vzhled dokumentu

note: module: base_setup
en: Document Template
cs: Šablona dokumentu

note: module: base_setup
en: Edit Layout
cs: Upravit uspořádání

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
cs: Povolit nástroj pro profilování. Profilování může mít vliv na výkon, pokud je aktivní.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
cs: Najděte bezplatné obrázky ve vysokém rozlišení od společnosti Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
cs: Text zápatí zobrazený ve spodní části všech přehledů.

note: module: base_setup
en: General Settings
cs: Obecná nastavení

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
cs: Geolokalizace

note: module: base_setup
en: Geolocation
cs: Geolokace

note: module: base_setup
en: Google Address Autocomplete
cs: Automatické doplňování adresy Google

note: module: base_setup
en: Import & Export
cs: Import a Export

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
cs: Integrace se zásuvnými moduly poštovních klientů

note: module: base_setup
en: Integrations
cs: Integrace

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
cs: Mezipodnikové transakce

note: module: base_setup
en: Is Root Company
cs: Je základní společností

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
cs: LDAP Authentifikace

note: module: base_setup
en: Languages
cs: Jazyky

note: module: base_setup
en: Layout
cs: Rozvržení

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
cs: Zásuvný modul pošty

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
cs: Správa klíčů API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
cs: Správa společností

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
cs: Spravovat vnitřní  společnosti

note: module: base_setup
en: Manage Languages
cs: Správa jazyků

note: module: base_setup
en: Manage Users
cs: Správa uživatelů

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
cs: Více měn

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
cs: Počet aktivních uživatelů

note: module: base_setup
en: Number of Companies
cs: Počet společností

note: module: base_setup
en: Number of Languages
cs: Počet jazyků

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
cs: OAuth Ověřování

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
cs: Automatické doplňování partnerů

note: module: base_setup
en: Performance
cs: Efektivita skladového hospodářství

note: module: base_setup
en: Permissions
cs: Oprávnění

note: module: base_setup
en: Phone
cs: Telefon

note: module: base_setup
en: Preview Document
cs: Náhled dokumentu

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
cs: Profilování povoleno do

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
cs: Chraňte své formuláře před spamem a zneužitím.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
cs: Chraňte své formuláře pomocí CF Turnstile.

note: module: base_setup
en: Send SMS
cs: Odeslat SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
cs: Odesílejte texty svým kontaktům

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
cs: Nastavit vlastní přístupová práva pro nové uživatele

note: module: base_setup
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: base_setup
en: Show Effect
cs: Zobrazit efekt

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
cs: ISO kód země ve dvou znacích. Toto pole můžete použít pro rychlé vyhledávání.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
cs: Tento název se použije pro aplikaci, je-li Odoo instalováno přes prohlížeč.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
cs: Knihovna obrázků Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
cs: Aktualizovat info

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
cs: K přihlášení použít pověření LDAP

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
cs: K přihlášení použít externí účty (Google, Facebook atd.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
cs: Použít externí poskytovatele ověřování (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
cs: Uživatel

note: module: base_setup
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
cs: DIČ

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
cs: Při vyplňování adresáře nabízí Odoo seznam odpovídajících firem. Při výběru jedné položky jsou údaje o firmě a logo automaticky vyplněny.
