Odoo Server 16.0 - en to es translation catalogue (98 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
es: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Usuario activo
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Usuarios activos
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
es: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Compañía
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Compañías
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
es: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Idioma
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Idiomas
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
es: <strong>Guarde</strong> esta página y regrese para elegir su proveedor de geolocalizacion.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
es: <strong>Guarde</strong> esta página y regrese para configurar Cloudflare Turnstile.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Google Places API key
es: <strong>Guarde</strong> esta página y regrese para configurar la clave API de Google Places

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
es: <strong>Guarde</strong> esta página y regrese para configurar reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
es: <strong>Guarda</strong> esta página y regresa para configurar la función.

note: module: base_setup
en: API Keys
es: Claves API

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
es: Las claves API permiten a sus usuarios acceder a Odoo mediante herramientas externas cuando la autenticación de múltiples factores está habilitada.

note: module: base_setup
en: About
es: Sobre

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
es: Acceso denegado

note: module: base_setup
en: Add Languages
es: Añadir idiomas

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
es: Añada comentarios divertidos y motive a sus empleados

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
es: Permita la integración con los complementos de correo

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
es: Permita a los usuarios sincronizar su calendario con el Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
es: Permita a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
es: Permita a los usuarios importar datos desde archivos CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
es: Permite trabajar en un entorno multimoneda

note: module: base_setup
en: Autocomplete partner addresses with Google Places
es: Autocomplete las direcciones de sus contactos con Google Places

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
es: Mejore automáticamente su base de contactos con datos de la compañía

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
es: Por defecto, los nuevos usuarios reciben los derechos de acceso con mayor jerarquía en todas las aplicaciones instaladas. Si no está seleccionada, los nuevos usuarios solo tendrán acceso básico como empleados.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
es: Elija el diseño de sus documentos

note: module: base_setup
en: Companies
es: Compañías

note: module: base_setup
en: Company
es: Compañía

note: module: base_setup
en: Company Country Code
es: Código de país de la compañía

note: module: base_setup
en: Company Informations
es: Información de la compañía

note: module: base_setup
en: Company Name
es: Nombre de la compañía

note: module: base_setup
en: Config Settings
es: Ajustes de configuración

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
es: Configurar diseño de documento

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
es: Configure las reglas de la compañía para crear pedidos de venta o compra automáticamente cada que una de sus compañías venda o compre a otra de sus compañías.

note: module: base_setup
en: Contacts
es: Contactos

note: module: base_setup
en: Country Group Codes
es: Códigos de grupos de países

note: module: base_setup
en: Create corresponding in/out orders and bills when you sell/buy between your companies
es: Cree los pedidos y facturas de entrada/salida correspondientes cuando venda/compre entre sus empresas

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
es: Pie página de informe personalizado

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
es: Permisos de acceso por defecto

note: module: base_setup odoo-python
en: Default access for new users
es: Acceso por defecto para nuevos usuarios

note: module: base_setup
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: base_setup
en: Document Layout
es: Diseño de documento

note: module: base_setup
en: Document Template
es: Plantilla de documento

note: module: base_setup
en: Edit Layout
es: Editar diseño

note: module: base_setup odoo-python
en: Edit new user default group
es: Editar el grupo por defecto para un usuario nuevo

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
es: Habilite la herramienta de análisis de rendimiento. Este análisis puede afectar el rendimiento mientras se encuentre activo.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
es: Encuentre imágenes gratuitas de alta resolución de Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
es: Texto mostrado en el pie de página de todos los informes.

note: module: base_setup
en: General Settings
es: Opciones generales

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
es: Localizar geográficamente

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
es: Localice geográficamente sus contactos

note: module: base_setup
en: Geolocation
es: Geolocalización

note: module: base_setup
en: Google Address Autocomplete
es: Autocompletado de la dirección de Google

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
es: Enrutamiento HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
es: Importación y exportación

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
es: Integre con los complementos de los clientes de correo

note: module: base_setup
en: Integrations
es: Integraciones

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
es: Transacciones dentro de la compañía

note: module: base_setup
en: Is Root Company
es: Es la compañía principal

note: module: base_setup
en: KPI Provider
es: Proveedor de KPI

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
es: Autentificación LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
es: Idiomas

note: module: base_setup
en: Layout
es: Diseño

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
es: Plugin de correo

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
es: Gestionar claves API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
es: Gestionar compañías

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
es: Gestionar operaciones dentro de la compañía

note: module: base_setup
en: Manage Languages
es: Gestionar idiomas

note: module: base_setup
en: Manage Users
es: Gestionar usuarios

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
es: Multimoneda

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
es: Número de usuarios activos

note: module: base_setup
en: Number of Companies
es: Número de compañías

note: module: base_setup
en: Number of Languages
es: Número de idiomas

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
es: Autenticación OAuth

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
es: Autocompletar contacto

note: module: base_setup
en: Performance
es: Rendimiento

note: module: base_setup
en: Permissions
es: Permisos

note: module: base_setup
en: Phone
es: Teléfono

note: module: base_setup
en: Preview Document
es: Visualizar el documento

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
es: El análisis de rendimiento estará habilitado hasta

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
es: Aplicación web progresiva

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
es: Proteja sus formularios de spam y abusos.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
es: Proteja sus formularios con Cloudflare Turnstile.

note: module: base_setup odoo-javascript
en: Reset Updating States
es: Restablecer estados de actualización

note: module: base_setup
en: Send SMS
es: Enviar SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
es: Envíe mensajes de texto a sus contactos

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
es: Configure reglas de acceso personalizadas para usuarios nuevos

note: module: base_setup
en: Settings
es: Ajustes

note: module: base_setup
en: Show Effect
es: Mostrar efecto

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
es: EL código ISO del país en dos caracteres.
    Puede utilizar este campo para una búsqueda rápida.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
es: Este nombre se utilizará para la aplicación cuando se instale Odoo a través del navegador.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
es: Biblioteca de imágenes de Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
es: Actualizar información

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
es: Use credenciales LDAP para iniciar sesión

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
es: Use cuentas externas (Google, Facebook, etc.) para iniciar sesión

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
es: Use proveedores de autenticación externos (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
es: Usuario

note: module: base_setup
en: Users
es: Usuarios

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
es: NIF

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
es: Cuando termine de crear su libreta de direcciones, Odoo proporcionará una lista de compañías coincidentes. Si selecciona un elemento, los datos de la compañía y el logo se completarán automáticamente.

note: module: base_setup odoo-python
en: You have to install the Discuss application to use this feature.
es: Debe instalar la aplicación Conversaciones para utilizar esta función.
