Odoo Server 16.0 - en to et translation catalogue (76 entries)

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
et: <strong>Salvestage</strong> see leht ja tulge siia tagasi, et valida geoteenuse pakkuja.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
et: <strong>Salvestage</strong> see leht ja tulge siia tagasi, et seadistada reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
et: <strong>Salvesta</strong> leht ja tule siia tagasi funktsioonide seadistamiseks.

note: module: base_setup
en: API Keys
et: API võtmed

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
et: Kui mitmeastmeline audentimine on aktiveeritud, võimaldavad API võtmed kasutajatele Odoole ligipääsu väliste tööriistadega.

note: module: base_setup
en: About
et: Teave

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
et: Juurdepääs keelatud

note: module: base_setup
en: Add Languages
et: Lisa keeled

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
et: Lisage lõbusat tagasisidet ja motiveerige oma töötajaid.

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
et: Luba integreerimine meili lisarakendustega

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
et: Luba kasutajal sünkroniseerida oma kalender Google'i kalendriga

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
et: Luba kasutajatel enda kalendrid Outlooki kalendriga sünkroniseerida

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
et: Luba kasutajatel importida andmeid CSV/XLS/XLSX/ODS failidest

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
et: Lubab töötada mitme valuutaga keskkonnas

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
et: Täienda automaatselt oma kontaktibaasi ettevõtte andmetega

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
et: Vali oma dokumentide paigutus

note: module: base_setup
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: base_setup
en: Company
et: Ettevõte

note: module: base_setup
en: Company Country Code
et: Ettevõtte riigikood

note: module: base_setup
en: Company Informations
et: Ettevõtte andmed

note: module: base_setup
en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

note: module: base_setup
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
et: Konfigureeri dokumendipõhi

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
et: Seadista ettevõtte reeglid, et automaatselt luua MA/OA, kui üks sinu ettevõtetest müüb/ostab mõnele teisele sinu ettevõttele.

note: module: base_setup
en: Contacts
et: Kontaktid

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
et: Kohandatud aruande jalus

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
et: Vaikimisi ligipääsuõigused

note: module: base_setup
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: base_setup
en: Document Layout
et: Dokumendi küljendus

note: module: base_setup
en: Document Template
et: Dokumendi põhi

note: module: base_setup
en: Edit Layout
et: Muuda paigutust

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
et: Leia tasuta kõrge-resolutsiooniga pilte Unsplash'ist

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
et: Jaluse tekst kuvatakse kõigi aruannete allosas.

note: module: base_setup
en: General Settings
et: Üldised seaded

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
et: Geolokaliseerige

note: module: base_setup
en: Geolocation
et: Geograafiline asukoht

note: module: base_setup
en: Import & Export
et: Impordi ja ekspordi

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
et: Integreerige meil kliendi lisaprogrammidega

note: module: base_setup
en: Integrations
et: Integratsioonid

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
et: Ettevõtete vahelised tehingud

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
et: LDAP autentimine

note: module: base_setup
en: Languages
et: Keeled

note: module: base_setup
en: Layout
et: Paigutus

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
et: Meili plugin

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
et: Halda API võtmeid

note: module: base_setup
en: Manage Companies
et: Halda ettevõtteid

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
et: Halda vahelist ettevõtet

note: module: base_setup
en: Manage Languages
et: Halda keeli

note: module: base_setup
en: Manage Users
et: Halda kasutajaid

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
et: Mitu valuutat

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
et: Aktiivsete kasutajate arv

note: module: base_setup
en: Number of Companies
et: Ettevõtete arv

note: module: base_setup
en: Number of Languages
et: Keelte arv

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
et: OAuth autentimine

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
et: Partneri automaatne täiendus

note: module: base_setup
en: Performance
et: Tootlus

note: module: base_setup
en: Permissions
et: Õigused

note: module: base_setup
en: Phone
et: Telefon

note: module: base_setup
en: Preview Document
et: Dokumendi eelvaade

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
et: Progressiivne veebirakendus

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
et: Kaitske oma vorme rämpsposti ja väärkasutuse eest.

note: module: base_setup
en: Send SMS
et: Saada SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
et: Saada oma kontaktidele sõnumeid

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
et: Määra uutele kasutajatele kohandatud ligipääsuõigused

note: module: base_setup
en: Settings
et: Seaded

note: module: base_setup
en: Show Effect
et: Show-efekt

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
et: ISO riigi kood kahe tähega. 
    Saad kasutada seda välja kiirotsinguks.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
et: Unsplash pildigalerii

note: module: base_setup
en: Update Info
et: Uuenda infot

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
et: Kasuta sisselogimiseks LDAP tõendit

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
et: Kasuta sisselogimiseks välist kontot (Google, Facebook jne)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
et: Kasuta välist autentimisteenuse pakkujat (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
et: Kasutaja

note: module: base_setup
en: Users
et: Kasutajad

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
et: KMKR nr

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
et: Odoo pakub aadressiraamatu täitmisel sobivate ettevõtete loendit. Ühe üksuse valimisel täidetakse ettevõtte andmed ja logo automaatselt.
