Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (90 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
th: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="จำนวนผู้ใช้งานที่ใช้งานอยู่"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
th: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
th: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            บริษัท
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            บริษัท
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
th: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                ภาษา
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                ภาษา
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
th: <strong> บันทึก </strong> หน้านี้และกลับมาที่นี่เพื่อเลือก Geo Provider ของคุณ

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
th: <strong>บันทึก</strong>หน้านี้และกลับมาที่นี่เพื่อตั้งค่าเทคโนโลยีกั้นทางเข้าออกของ Cloudflare

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
th: <strong>บันทึก</strong>หน้านี้และกลับมาที่นี่เพื่อตั้งค่า reCaptcha

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
th: <strong> บันทึก </strong> หน้านี้และกลับมาที่นี่เพื่อตั้งค่าคุณลักษณะ

note: module: base_setup
en: API Keys
th: คีย์ API

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
th: คีย์ API อนุญาตให้ผู้ใช้ของคุณเข้าถึง Odoo ด้วยเครื่องมือภายนอก เมื่อเปิดใช้งานการยืนยันแบบหลายขั้นตอน

note: module: base_setup
en: About
th: เกี่ยวกับ

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
th: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

note: module: base_setup
en: Add Languages
th: เพิ่มภาษา

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
th: เพิ่มข้อเสนอแนะที่สนุกสนานและกระตุ้นพนักงานของคุณ

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
th: อนุญาตให้รวมเข้ากับปลั๊กอินเมล

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
th: อนุญาตให้ผู้ใช้เชื่อมโยงปฏิทินด้วย Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
th: อนุญาตให้ผู้ใช้ซิงโครไนซ์ปฏิทินกับปฏิทิน Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
th: อนุญาตให้ผู้ใช้นำเข้าข้อมูลจากไฟล์ CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
th: อนุญาตให้ทำงานในหลายสกุลเงิน

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
th: เพิ่มฐานข้อมูลการติดต่อของคุณโดยอัตโนมัติด้วยข้อมูล บริษัท

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
th: ตามค่าเริ่มต้น ผู้ใช้ใหม่จะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงสูงสุดสำหรับแอปที่ติดตั้งทั้งหมด หากไม่เลือก ผู้ใช้ใหม่จะมีสิทธิ์เข้าถึงขั้นพื้นฐานของพนักงานเท่านั้น

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
th: เลือกเค้าโครงของเอกสารของคุณ

note: module: base_setup
en: Companies
th: บริษัท

note: module: base_setup
en: Company
th: บริษัท

note: module: base_setup
en: Company Country Code
th: รหัสประเทศของบริษัท

note: module: base_setup
en: Company Informations
th: ข้อมูลทั่วไปของบริษัท

note: module: base_setup
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: base_setup
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
th: กำหนดค่าเค้าโครงเอกสาร

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
th: กำหนดค่ากฎของ บริษัท เพื่อสร้าง SO/PO โดยอัตโนมัติเมื่อ บริษัท ของคุณขาย / ซื้อให้กับ บริษัท อื่นของคุณ

note: module: base_setup
en: Contacts
th: รายชื่อผู้ติดต่อ

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
th: ส่วนท้ายรายงานที่กำหนดเอง

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
th: สิทธิการเข้าถึงเริ่มต้น

note: module: base_setup odoo-python
en: Default access for new users
th: การเข้าถึงเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ใหม่

note: module: base_setup
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: base_setup
en: Document Layout
th: เค้าโครงเอกสาร

note: module: base_setup
en: Document Template
th: เทมเพลตเอกสาร

note: module: base_setup
en: Edit Layout
th: แก้ไขเค้าโครง

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
th: เปิดใช้งานเครื่องมือสร้างโปรไฟล์ การทำโปรไฟล์อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพในขณะที่ใช้งานอยู่

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
th: ค้นหาภาพความละเอียดสูงฟรีจาก Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
th: ข้อความส่วนท้ายแสดงอยู่ด้านล่างของรายงานทั้งหมด

note: module: base_setup
en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
th: ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของพาร์ทเนอร์ของคุณ

note: module: base_setup
en: Geolocation
th: ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: base_setup
en: ID
th: ไอดี

note: module: base_setup
en: Import & Export
th: นำเข้า & ส่งออก

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
th: ผสานรวมกับปลั๊กอินไคลเอนต์เมล

note: module: base_setup
en: Integrations
th: การผสานรวม

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
th: ธุรกรรมระหว่าง บริษัท

note: module: base_setup
en: Is Root Company
th: เป็นบริษัทแม่

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
th: การรับรองความถูกต้อง LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
th: ภาษา

note: module: base_setup
en: Layout
th: เลย์เอาต์

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
th: ปลั๊กอินเมล

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
th: จัดการคีย์ API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
th: จัดการบริษัท

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
th: จัดการบริษัทที่มีสาขา

note: module: base_setup
en: Manage Languages
th: จัดการภาษา

note: module: base_setup
en: Manage Users
th: จัดการผู้ใช้

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
th: หลายสกุลเงิน

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
th: จำนวนผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่

note: module: base_setup
en: Number of Companies
th: บริษัท

note: module: base_setup
en: Number of Languages
th: จำนวนภาษา

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
th: การรับรองความถูกต้อง OAuth

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
th: การเติมข้อความอัตโนมัติของพาร์ทเนอร์

note: module: base_setup
en: Performance
th: ประสิทธิภาพ

note: module: base_setup
en: Permissions
th: สิทธิ์

note: module: base_setup
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: base_setup
en: Preview Document
th: ดูตัวอย่างเอกสาร

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
th: เปิดใช้งานโปรไฟล์จนถึง

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
th: แอปพลิเคชันเว็บแบบก้าวหน้า

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
th: ป้องกันแบบฟอร์มของคุณจากสแปมและการละเมิด

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
th: ปกป้องแบบฟอร์มของคุณด้วย CF Turnstile

note: module: base_setup
en: Send SMS
th: ส่ง SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
th: ส่งข้อความถึงผู้ติดต่อของคุณ

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
th: กำหนดสิทธิ์การเข้าถึงแบบกำหนดเองสำหรับผู้ใช้ใหม่

note: module: base_setup
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: base_setup
en: Show Effect
th: แสดงผลเอฟเฟค

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
th: โค้ดประเทศ ISO ในสองตัวอักษร
    คุณสามารถใช้ช่องนี้เพื่อการค้นหาอย่างรวดเร็ว

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
th: ชื่อนี้จะใช้สำหรับแอปพลิเคชันเมื่อมีการติดตั้ง Odoo ผ่านเบราว์เซอร์

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
th: รูปภาพ

note: module: base_setup
en: Update Info
th: อัพเดตข้อมูล

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
th: ใช้ข้อมูลรับรอง LDAP เพื่อเข้าสู่ระบบ

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
th: ใช้บัญชีภายนอกเพื่อเข้าสู่ระบบ (Google, Facebook ฯลฯ )

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
th: ใช้ผู้ให้บริการการพิสูจน์ตัวตนภายนอก (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: base_setup
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
th: เมื่อใส่สมุดที่อยู่ของคุณ Odoo จะให้รายชื่อ บริษัท ที่ตรงกัน เมื่อเลือกหนึ่งรายการข้อมูล บริษัท และโลโก้จะถูกเติมอัตโนมัติ
