Odoo Server 16.0 - en to et translation catalogue (12 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: base_vat
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: base_vat
en: Contact
et: Kontakt

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
et: Finantspositsioon

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
et: Kui selles ruudus on linnukene, siis sa ei saa salvestada kontakti juhul kui tema käibemaksukohustuslase numbrit ei saa kinnitada Euroopa käibemaksualase teabe vahetamise süsteem VIES.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
et: Arv %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] ei tundu olevat kehtiv.
    Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
et: %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] jaoks %(record_label)s ei tundu olevat kehtiv.
    Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
et: Selle välisriigi käibemaksukohustuslase numbri jaoks tuvastatud riik ei ühti sellele positsioonile määratud riigiga.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
et: KMKR nr

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
et: Kinnitage KM number

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
et: Kinnitage KM number, kasutades Euroopa VIES teenust

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
et: finantspositsioon [%s]
