Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (12 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: base_vat
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: base_vat
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
lt: Mokestinė aplinka

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
lt: Jei šis laukelis pažymėtas, nebus leidžiama išsaugoti kontakto, jei jo PVM kodas nebus patvirtintas per Europos PVM greitų informacijos mainų - VIES sistemą.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
lt: Įvestas %(vat_label)s  [%(wrong_vat)s] nėra galiojantis. 
    Patikrinkite: teisingas formatas yra %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
lt: Įvestas %(vat_label)s  [%(wrong_vat)s]  %(record_label)s nėra galiojantis. 
    Patikrinkite: teisingas formatas yra %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
lt: PVM mok. kodo %s VIES patvirtinimo patikra nepavyko.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
lt: Šio PVM mok. kodo šalis nesutampa su parinkta šalimi.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
lt: PVM mok. kodas

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
lt: Tikrinti PVM kodus

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
lt: Tikrinti PVM kodus Europos VIES sistemoje
