Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (12 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
ro: Companii

note: module: base_vat
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
ro: Poziție fiscală

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
ro: Dacă este bifat, nu veți putea salva o persoană de contact dacă numărul său de TVA nu poate fi verificat de serviciul european VIES.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
ro: Numărul de %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] nu pare a fi valid. 
    Notă: formatul așteptat este %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
ro: Numărul de %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] pentru %(record_label)s nu pare a fi valid. 
    Notă: formatul așteptat este %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
ro: Țara detectată pentru acest număr de TVA străin nu se potrivește cu cea setată pe această poziție fiscală.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
ro: TVA

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
ro: Verificare cod de TVA

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
ro: Verificare cod de TVA utilizând serviciul european VIES

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
ro: poziție fiscală [%s]

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
ro: partener [%s]
