Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (15 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: base_vat
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: base_vat
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
fi: Verokanta

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
fi: Jos tämä valintaruutu on valittu, et voi tallentaa yhteystietoa, jos European VIES -palvelu ei voi tarkistaa sen alv-numeroa.

note: module: base_vat
en: Technical field display a message to the user if the VIES check fails.
fi: Tekninen kenttä. Näyttää ilmoituksen käyttäjälle, jos VIES-tietokannan tarkistus epäonnistuu.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
fi: ALV-tunnuksen %(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] ei näytä kelvolliselta. 
    Huomaa: odotettu muotoilu on %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
fi: ALV-tunnuksen %(vat_label)s numero [%(wrong_vat)s] tietueelle %(record_label)s ei näytä kelvolliselta. 
    Huomaa: odotettu muotoilu on %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
fi: ALV-numero %s ei läpäissy VIES VAT tarkistusta.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
fi: Maa, johon tämä ALV-numero viittaa ei täsmää sen verokantaan.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
fi: ALV

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
fi: Varmista ALV-numerot

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
fi: Varmista ALV-numerot eurooppalaisen VIES-palvelun avulla

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
fi: verokanta [%s]

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
fi: kumppani [%s]
