Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (15 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
hr: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Vrijednosti su specifične za tvrtku" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_vat
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: base_vat
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: base_vat
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
hr: Fiskalna pozicija

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
hr: Ukoliko je ovdje označeno, nećete biti u mogućnosti snimiti partnera ako njegov porezni broj nije potvrđen od strane EU-VIES servisa.

note: module: base_vat
en: Technical field display a message to the user if the VIES check fails.
hr: Tehničko polje prikazuje poruku korisniku ako je VIES provjera neuspješna.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
hr: %(vat_label)s broj [%(wrong_vat)s] se čini neispravan. 
    Napomena: Očekivani format je %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
hr: %(vat_label)s broj [%(wrong_vat)s] za %(record_label)s se ne čini ispravnim. 
    Napomena: očekivani format je %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
hr: Porezni broj %s nije prošao validaciju u VIES bazi.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
hr: Detektirana država za ovaj strani porezni broj ne odgovara onoj postavljenoj na fiskalnoj poziciji.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
hr: PDV

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
hr: Validiraj porezne brojeve

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
hr: Validiraj brojeve korištenjem VIES servisa

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
hr: fiskalna pozicija [%s]
