Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (15 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
nl: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Waardes die hier ingesteld staan zijn bedrijfsspecifiek." aria-label="Waardes die hier ingesteld staan zijn bedrijfsspecifiek." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_vat
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: base_vat
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
nl: Fiscale positie

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
nl: Als dit selectievakje is aangevinkt kun je geen contactpersoon meer opslaan als de BTW nummer niet geverifieerd kan worden door de Europese VIES service.

note: module: base_vat
en: Technical field display a message to the user if the VIES check fails.
nl: Technisch veld geeft een bericht weer aan de gebruiker als de VIES-controle mislukt.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
nl: Het nummer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] lijkt niet geldig. 
    Opgelet: het verwachte formaat is %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
nl: Het nummer %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] voor %(record_label)s lijkt niet geldig. 
    Opgelet: het verwachte formaat is %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s failed the VIES VAT validation check.
nl: Het BTW-nummer %s heeft de BTW-validatiecontrole van VIES niet doorstaan.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
nl: Het gevonden land voor dit buitenlandse btw-nummer komt niet overeen met het land dat op deze fiscale positie is ingesteld.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
nl: BTW

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
nl: Controleer BTW nummers

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
nl: Controleer BTW nummers door gebruik te maken van de Europese VIES dienst

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
nl: fiscale positie [%s]

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
nl: relatie [%s]
